19 Mayıs 2023 Cuma

Don Kazakları*


Ey atamız, ey durgun ve şanlı Don!

Don, atamız bizim, Don, koruyucumuz,

Adı mübarek, ünlü şanlı, Don!

Yalnız, bi zamanlar, sen ey Don, hızlı akardın,

Hızlı ve temiz akardın. 

Şimdi ama, ey Don, bozbulanık akan Don,

Neden öyle için dışın bozbulanık akarsın?

Aldı sözü durgun Don ve şanlı Don, dedi ki:

“Bozbulanık akmayayım da neyleyim?

Yiğit kartallarım uçtu gitti,


Kartallarım, Don Kazakları

Gitti kıyımlarım da aktı gitti.

Oldu bitti, sarı kumlarımda uzun uzun sazlar bitti.

*Eski bir Kazak türküsü

*Ve Durgun Akardı Don  &  Mihail Şolohov
Yazan: at

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...

  • Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*
    And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...
  • All Apologies & Nirvana*
    What else should I be? All apologies What else could I say? Everyone is gay What else could I write? I don't have the right What else sh...
  • A Light Woman & Hafif Bir Kadın*
      I. So far as our story approaches the end,  Which do you pity the most of us three?--- My friend, or the mistress of my friend  With her w...