Çakıl Taşı & Bedri Rahmi Eyüboğlu*

Seni düşünürken

Bir çakıl taşı ısınır içimde
Bir kuş gelir yüreğimin ucuna konar
Bir gelincik açılır ansızın
Bir gelincik sinsi sinsi kanar
Seni düşünürken
Bir erik ağacı tepeden tırnağa donanır
Deliler gibi dönmeğe başlar
Döndükçe yumak yumak çözülür
Çözüldükçe ufalır küçülür
Çekirdeği henüz süt bağlamış
Masmavi bir erik kesilir ağzimda
Dokundukça yanar dudaklarım

Seni düşünürken
Bir çakıl taşı ısınır içimde

İstanbul Destanı & Bedri Rahmi Eyüboğlu*

İstanbul deyince aklıma

Kocaman bir dalyan gelir

Kimi paslı bir örümcek ağı gibi

Gerinir Beykoz'da

Kimi Fenerbahçe'de yan gelir

Dalyanda kırk tane Orkinos

Kırk değirmen taşı gibi dönmektedir

Orkinos dediğin balıkların şahı Orkinos mavzerle gözünden vurulur

Denizin içinde ağaçlar devrilir

Kan çanağına döner dalyanın yüzü

Camgöbeği yeşili bulanır

Bir çırpıda kırk Orkinos

Reisin sevinçten dili dolanır

Bir martı gelir konar direğe

Atılan Kolyosu havada yutar

Bir başkasını beklemez gider

Olduğu Gibi*

Bazen sadece

Var Olman Yeter

Hiçbir şey yapmana 

Gerek yok

Olduğun gibi

Güzelsin

Olduğun gibi güzel.

Sevgi*

Sevginin en güzel hali,

İzin verendir,

Karşıdakinin büyümesine

Gelişip serpilmesine.

Cesaret verendir,

Dünyaya vermek için geldiği, 

Hediyeyi vermesine

Sevince*

 

Sevince herşey güzel

Aklıma gelen ilk şey

Oblomov’u okurken*

Yüzyıl önce yaşananları

Roman kahramanlarını

İlya İliç Oblomov’un miskinliği

Yavaşlığı, kararsızlığı

Olga Sergeyevna’nın

Çocuk aşık halleri

İyi ki Ştoltz var

Her zaman

Ümit vardır diyen

Dağılanları toplayan

İyi kalpli teyze

Marya Mihaylovna 

Casta Diva & Vincenzo Bellini*

Casta Diva, che inargenti

queste sacre antiche piante,

a noi volgi il bel sembiante

senza nube e senza vel.

 

Tempra, o Diva,

tempra tu de’ cori ardenti

tempra ancora lo zelo audace,

spargi in terra quella pace

che regnartu fai nel ciel.

 

Fine al rito

e il sacro bosco

sia disgombro dai profani.

Quando il Nume irato e fosco,

chiegga il sangue dei Romani.

Dal Druidico delubro

Bugünlerde hâlimi bir anlasan şaşarsın*

Bugünlerde hâlimi bir anlasan şaşarsın

Sel olursun gönlümde gözlerimden taşarsın
Bir türlü çözemedim bu düğümü yıllardır
Ben mi sende ölürüm sen mi bende yaşarsın