– Kafanın içindeki sesi dinleme.
You’re doing just fine, you’re trying your best
– Gayet iyi gidiyorsun, iyi çalışıyorsun
If no one ever told you, it’s all gonna be okay
– Kimse sana söylemediyse, her şey yoluna girecek.
We’re just people never sleeping over stupid shit
– Biz sadece aptallık yüzünden
No despair , no sadness, no anxiety
This ocean is boundless love
This is ocean of beauty, of generosity”
“Ölüm diye bir şey yok bu ummanda
Umutsuzlukta yok, hüzün de, kaygı olsa
Bu umman sonsuz aşk ve sevgi dolu
İyiliğin cömertliğin ummanı bu.”
Yıllarca uzak kalmak üzere
O gün, ayrıldığımızda ikimiz
Sessiz ve gözyaşları içinde;
Solduğunda, soğuduğunda yanağın
Öpücüklerin buz tuttuğunda...
Çoktan çalmıştı saati acıların...
Sabahın o serin, ürperten çiyi
Alnımda donuvermişti,
O çiyler belki bu hüzünlerimin
Gözyaşlarımın işaretiydi.
Ettiğin yeminler bir bir bozuldu
Of cloudless and starry skies
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes.”
“Yürüyor güzelliklerle o kadın ve yıldız dolu göklerin
bukutsuz işklimlerin ve yıldız dolu göklerin
Karanlıkta, aydınlıkta en iyi ne varsa hepsi
kucaklaşmıştır içinde o yüzün ve gözlerin.”
Yeniden ayni yola devam edebilmeyi,
Mevsimleri geçirdim, bugünlere geldim,
Küllenir diye bekledim,verdiğin tüm acıların bendeki,
Kurtarmak istedim,son kez aşkı,
Gec anladim,tek yasamisim bu iki kisilik ilişkiyi,
Sevgiler bir arada çoğalır sandım,
Halbuki ilk darbesi senden geldi sarsıldım,
Sevgiler bir ömür sürer sandım,
Baska sahipleride varmis, ben bu noktada yanıldım,
Bir kez daha denemek nereye kadar,
Sevda senden geçmiş, istiyorsun neye yarar? …
Eziliyor ruhum seni görünce,
İsmin dudaklarımı yakıyor neden,
Nedir bu çektiğim senin elinden,
Yalvarırım sana gel üzme beni,
İnan bana çok seviyorum seni,
Gel kollarıma artık bekliyorum,
Papatyam seni özlüyorum,
Neden sanki öyle dudak büküyorsun,
Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun,
Sana soruyorum neden susuyorsun,
Bana bu sevgiyi çok mu görüyorsun,
Bilsem söyler miydim gizli hislerimi,
Keşke görmeseydim gülen gözlerini,
Biliyorum fakat sende seviyorsun,
Anladım çapkınca naz ediyorsun,
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Il parle de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Aşklarıma;
Gözyaşların pek çekici !
Yine de sık elimi;
Ağlama,
Yarın ama,
Kaçacak,
Bugünkü mutluluk.
Ne zaman ki bir çiçek
Rengini kaybedecek,
Ona borçlu olunmaz artık
Bir perişan halini gördüm unuttum halimi
Sakiten icra ederken dide eşk-i alimi
Leblerinde sinesinde gizlenen amalimi
Leblerimle topladım tebrik edin ikbalimi.
Beste: Giriftzen Asım Bey
Güfte: Mustafa Reşit Bey
Makam: Rast
Usûl: Müsemmen
Nel paltipante cor
Tremante ho l’alma…
Daima huzursuz kalbimin içinde
tamamıyla gizli kalmış hâlâ
titreyen bir ruh taşıyorum
Senza te
Quanta solitudine
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te
Libertà
Quando un coro s'alzerà
Canterà
Per avere te
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini
Cresce ogni giorno il cinismo nei
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку
Her bakışın kalbimi deler
Kalbim sende aklım sende
Aşığım sana
Çok güzelsin, pek şirinsin
Kiminlesin söyle bana
Kimse olmasa yalnız olsam
Aşkı öğretsem sana
Öyle bir baksan bana
Senin kalbinde yansam
Aşkı öğrensem
Öğretsem sana
Şöyle bir gülsen bana
Ellerini tutsam da
Ben de seni sevdim
Seviyorum desem yar
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Tengo que bailar contigo hoy (DY!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome Muéstrame el camino que yo...
