Tout va très bien, Madame la Marquise *

Allô, allô James !

Quelles nouvelles ?

Absente depuis quinze jours,

Au bout du fil

Je vous appelle ;

Que trouverai-je à mon retour ?

Tout va très bien, Madame la Marquise,

Tout va très bien, tout va très bien.

Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,

On déplore un tout petit rien :

Un incident, une bêtise,

La mort de votre jument grise,

Mais, à part ça, Madame la

Marquise

Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !

Quelles nouvelles ?

Ma jument gris' morte aujourd'hui !

Expliquez-moi

Valet fidèle,

Comment cela s'est-il produit ,

Cela n'est rien, Madame la

Marquise,

Cela n'est rien, tout va très bien.

Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,

On déplore un tout petit rien :

Elle a péri

Dans l'incendie

Qui détruisit vos écuries.

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !

Quelles nouvelles ?

Mes écuries ont donc brûlé ?

Expliquez-moi

Valet modèle,

Comment cela s'est-il passé ?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,

Cela n'est rien, tout va très bien.

Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,

On déplore un tout petit rien :

Si l'écurie brûla, Madame,

C'est qu'le château était en flammes.

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !

Quelles nouvelles ?

Notre château est donc détruit !

Expliquez-moi

Car je chancelle

Comment cela s'est-il produit ?

Eh bien ! Voila, Madame la Marquise,

Apprenant qu'il était ruiné,

A pein' fut-il rev'nu de sa surprise

Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,

Et c'est en ramassant la pell'

Qu'il renversa tout's les chandelles,

Mettant le feu à tout l'château

Qui s'consuma de bas en haut ;

Le vent soufflant sur l'incendie,

Le propagea sur l'écurie,

Et c'est ainsi qu'en un moment

On vit périr votre jument !

Mais, à part ça, Madame la Marquise,

Tout va très bien, tout va très bien.

* Tout va très bien Madame la Marquise — Yandex video arama

*Tout va très bien madame la marquise - Ray Ventura - 1935 - With English Subtitles. - YouTube

**ölmeye yatmak & adalet ağaoğlu

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Merhaba, Merhaba James, ne haberi?

On beş gün boyunca yok,

Hattın sonunda seni ararım.,

Döndüğümde ne bulacağım?

Her şey yolunda, Madam Marquise.,

Her şey yolunda, her şey yolunda,

Henüz lazım, söylenmesi lazım ,

Hiçbir şeyden pişman değiliz:

Bir olay, bir aptallık,

Gri kısrağının ölümü,

Ama bunun dışında, Madam Marquise,

Her şey yolunda, her şey yolunda !

Merhaba, Merhaba Martin, ne haberi?

Gri kısrağım bugün öldü !

Bana açıkla, sadık kene,

Bu nasıl oldu?

Önemli değil, Madam Marquise.,

Bu bir şey değil, her şey yolunda,

Henüz lazım, söylenmesi lazım ,

Hiçbir şeyden pişman değiliz:

Yangında kül etti.

Ahırlarınızı kim yok etti,

Ama bunun dışında, Madam Marquise,

Her şey yolunda ,

her şey yolunda !

Merhaba, Merhaba Pascal, ne haberi?

Ahırlarım yandı mı?

Bana patron modelimi açıkla,

Nasıl gitti?

Önemli değil, Madam Marquise.,

Bu bir şey değil, her şey yolunda,

Henüz lazım, söylenmesi lazım ,

Hiçbir şeyden pişman değiliz:

Ahır yandıysa, hanımefendi.,

Kale yanıyordu.,

Ama bunun dışında, Madam Marquise,

Her şey yolunda, her şey yolunda !

Alo, Alo, Lucas, ne haberi?

Kalemiz yok edildi !

Bana açıkla, çünkü kekeliyorum,

Bu nasıl oldu?

İşte, Madam Marquise.,

Onun mahvolduğunu öğrenmek,

Sürprizinden neredeyse hiç geri dönmedi

Mösyö Le Marquis intihar etti.,

Ve bu küreği alarak

Bütün mumları döktü.,

Tüm kaleyi ateşe vermek

Kim alttan üste kendini tüketti,

Rüzgar ateşin üzerine esiyor,

Ahıra yay.,

Ve böylece bir anda

Kısrağının öldüğünü gördük!

Ancak bundan, diğer ,

Madam La Marquise,

Her şey yolunda ,

Her şey yolunda !