Kuşların ve Yılanların Şarkısı *

Kalbim bir budala, bu bir gerçek

Aşk tanrısını suçlayamam, o daha bir bebek

İster vur ister tekmele ister infaz et

Kalbim sürünerek gene sana gelecek

Kalbim delirdi, söz dinlemiyor elbet

Baş gibisin, çekiyorsun arıları er geç

İster sok ister ısır zehrini zerk et

Kalbim sürünerek gene sana gelecek

Keşke olsaydı önemi

Kalbimi parçalamayı seçmemin

Gene de seni seven bu kalbi

Nasıl parçalamaya karar verdin

Gururun okşandı mı

Kalbimi söküp atabildiğin için

Gene de seni seven bu kalbi

Mahvetmeyi seçtin

Kalbimi kaptırdım sana, o artık bir tutsak

İnsanlar gülüyor, ellerinde bir oyuncak

İster öldür ister süründür ister eziyet et

Kalbim sürünerek gene sana gelecek

Kalbim sıçrayıp duruyor bir tavşan gibi

Damarlarıma kan pompalıyor, bu tek bildiği

İster öldür ister süründür ister eziyet et

Kalbim sürünerek gene sana gelecek

İster yak ister söndür ister seyret

İster parçala ister toparla ister terk et

İster öldür ister sürdür ister eziyet et

Kalbim sürünerek gene sana gelecek

*Kuşların ve Yılanların Şarkısı &  Suzanne Collins

Kitabın Özgün Adı: The Ballad of Songbirds and snakes

Çeviren Taylan Taftaf

Dex

Doğan Yayınları