Come Vorrei & Ricchi e Poveri

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te

sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
ti aspetto qui vicino al fuoco
In questo inverno c’è qualcosa che non va
non è Natale da una volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
e questa volta un altra donna non verrà
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel’ho chiesto e non ci sta
non vuole più starmi vicino

Ricchi e Poveri - Come Vorrei ("Malena"-Monica Bellucci) - YouTube

Nasıl isterdim

Gün oluyor, uyumayıp seni düşünüyorum,

eve kapanıyorum sessizliği arkadaş bilip,

kar yağarken camların ardında,

seni bekliyorum burada, ateşin yanında.

Bu kış yolunda gitmeyen bir şeyler var,

ilk kez Noel yok hayatımda,

oysa daha geçen yıl kutlamıştık,

umalım her şey bitmemiş olsun.

 

Nasıl isterdim, nasıl isterdim

sevgilim,

nasıl isterdim benim gibi

sevmeni beni,

bu fazla hüzünlü,

fazla tekdüze akşamın

artık sensiz olmamasını.

Nasıl isterdim, nasıl isterdim

sevgilim,

nasıl isterdim bu aşkın,

bitmek üzere olan,

erimemesini karın güneşte eridiği gibi,

tek söz etmeden.

 

Seni anlamam gerek,

gittiğini gördüğümde

ve sevmemem gerek,

sevilmek istemediğinde,

yeni bir kıskançlığa düşmemem gerek,

yalnızca senin bana hissettirdiğin.

 

Nasıl isterdim, nasıl isterdim

sevgilim,

nasıl isterdim benim gibi

sevmeni beni,

bu fazla hüzünlü,

fazla tekdüze akşamın

artık sensiz olmamasını.

Nasıl isterdim, nasıl isterdim

sevgilim,

nasıl isterdim bu aşkın,

bitmek üzere olan,38

erimemesini karın güneşte eridiği gibi,

tek söz etmeden.

 

Ve bu kez bir başka kadın gelmeyecek

yastıktaki izini silmeye.

Aya da yakardım, ama kalmıyor,

yanımda olmak istemiyor artık.