24 Eylül 2022 Cumartesi

O dilber & Fatih Sultan Mehmet*


Bir zerre mihr görmedim ol mâhtan veli

Eşkim sitâre eyledim, âhımı kehkeşan.

Gamhanene getüremeyesün o dilberi

Avni ne denlü eyler hükmünü revân!



O ay yüzlüden bir zerre görmedim;

gözyaşım yıldız oldu, âhım samanyolu… 

Avnî, bu cihanda hükmünü nasıl yürütürsen yürüt, 

ne kadar güçlü olursan ol, 

işte o güzeli gamla dolu odana bir türlü getiremiyorsun!



*Eski Şiirimizin Ustaları & Refik Ahmet Sevengil












Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...