29 Haziran 2023 Perşembe

Adagio*


I don't know where to find you

I don't know how to reach you

I hear your voice in the wind

I feel you under my skin

Within my heart and my soul

I wait for you

Adagio

All of these nights without you

All of my dreams surround you

I see and I touch your face

I fall into your embrace

When the time is right I know

You'll be in my arms

Adagio

I close my eyes and I find a way

No need for me to pray

I've walked so far


I've fought so hard

Nothing more to explain

I know all that remains

Is a piano that plays

If you know where to find me

If you know how to reach me

Before this light fades away

Before I run out of faith

Be the only man to say

That you'll hear my heart

That you'll give your life

Forever you'll stay

Don't let this light fade away

Don't let me run out of faith

Be the only man to say

That you believe, make me believe

You won't let go


Adagio


* Lara Fabian - Adagio (Video) - YouTube

**İlâhi Hikmet’te Kadın &  Prof. Dr. Hüseyin Hatemi



Yavaşça

I don't know where to find you

-Seni nerede bulurum bilmiyorum

I don't know how to reach you

-Sana nasıl ulaşırım bilmiyorum

I hear your voice in the wind


-Rüzgarda sesini duyuyorum

I feel you under my skin

-Seni tenimde hissediyorum

Whithin my heart and my soul

-Kalbimde ve ruhumda

I wait for you

-Senin için bekliyorum

Adagio (İtalyanca " yavaşça " anlamına gelir)


All of these nights without you

-Sensiz geçirdiğim gecelerde


All of my dreams surround you

-Tüm rüyalarım seni sarar

I see and I touch your face

-Yüzünü görür ve dokunurum

I fall into your embrace

-Kucaklamana yenilirim

When the time is right, I know

-Doğru zaman geldiğinde biliyorum

You'll be in my arms

-Kollarımda olacaksın

Adagio



I close my eyes and I find a way

-Gözlerimi kapar ve bir yol bulurum

No need for me to pray

-Benim için duaya gerek yok

I've walked so far

-Çok uzaklara yürüdüm

I've fought so hard

-Zor mücadeleler verdim

Nothing more to explain

-Daha fazla açıklamaya gerek yok

I know all that remains is a piano that plays..


-Biliyorum ki tüm kalan piyanonun çalışı..


If you know where to find me

-Eğer beni nasıl bulacağını bilseydin

If you know how to reach me

-Bana nasıl ulaşacağını bilseydin

Before this light fades away

-Bu ışık sönmeden önce

Before I run out of my faith

-Sadakatim kırılmadan önce

Be the only man to say

-Adamın söylediği


That you'll hear my heart

-Kalbimi duyacaksın

That you'll give your life

-Hayatını vereceksin

Forever you'll stay

-Daima kalacaksın..


Don't let this light fade away

-Işığın sönmesine izin verme

No No No No No..

-Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır..

Don't let me run out of faith


-Sadakatimin kırılmasına izin verme

Be the only man to say

-Adamın söylediği

That you believe

-Sen inan

Make me believe

-Beni inandır

You won't let go

-Gitmeye izin vermeyeceksin

Adagio ..















Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...