7 Haziran 2023 Çarşamba

Wellerman (Sea Shanty) *


[Verse 1]

There once was a ship that put to sea

The name of the ship was the Billy O' Tea


The winds blew up, her bow dipped down

O blow, my bully boys

, blow (Huh)


[Chorus]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done


We'll take our leave and go

[Post-Chorus]

Da-da, da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-da

Da-da, da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da


[Verse 3]

Before the boat had hit the water

The whale's tail came up and caught


her

All hands to the side, harpooned and fought her

When she dived down low (Huh)



[Chorus]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done


We'll take our leave and go



[Verse 4]

No line was cut

, no whale was freed

The Captain's mind was not of greed

And he belonged to the whaleman's creed

She took that ship in tow (Huh!)


[Chorus]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done


We'll take our leave and go



[Post-Chorus]

Da-da, da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-da

Da-da, da-da-da-da


Da-da-da-da-da-da


[Verse 5]

For forty days, or even more

The line went slack, then tight once more

All boats were lost, there were only four

But still that whale did go (Huh)


[Chorus]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done


We'll take our leave and go



[Verse 6]

As far as I've heard, the fight's still on

The line's not cut and the whale's not gone

The Wellerman makes his regular call

To encourage the Captain, crew, and all (Huh)


[Chorus]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done



We'll take our leave and go



[Outro]

Soon may the Wellerman come


To bring us sugar and tea and rum


One day, when the tonguin' is done


We'll take our leave and go


*Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics) - YouTube

*denizcilerin iş yaparken söylediği ritmik şarkı


Bir zamanlar denize açılan bir gemi vardı

Geminin adı Billy of Tea idi

Rüzgarlar esti, pruvası yere düştü

Darbe, benim zorba çocuklarım, darbe

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde


Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Kıyıdan iki hafta uzaklaşmamıştı

Üzerine doğru bir balina deliği

Kaptan bütün elleri aradı ve yemin etti

O balinayı yedeğe alacaktı

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Tekne suya düşmeden önce

Balinanın kuyruğu geldi ve onu yakaladı

Bütün eller yana, zıpkınladı ve onunla savaştı

Aşağıya daldığında

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Hat kesilmedi, balina serbest bırakılmadı

Kaptanın zihni açgözlülük üzerine


değildi

Ama balina avcısının inancına aitti

Gemiyi yedeğe aldı

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Kırk gün veya daha fazla

Hat gevşedi, sonra bir kez daha sıkılaştı

Tüm tekneler kayboldu, sadece dört tane vardı

Ama yine de o balina gitti

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Duyduğuma göre kavga devam ediyor

Hat kesilmedi ve balina gitmedi

Wellerman normal görüşmesini yapıyor

Kaptanı, mürettebatı ve herkesi cesaretlendirmek için

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz

 

Wellerman yakında gelebilir

Bize şeker, çay ve rom getirmek için

Bir gün dillenme bittiğinde

Ayrılacağız ve gideceğiz






Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...