12 Mayıs 2021 Çarşamba

Жаным & Canım

Жаным, жашоомдун негизи.

Жаным, ойлордун денизи.

Жаным журокту эздинби?

Жаным, суйуумду сездимби?

 

Кетпей койдун эсимден,

Келем сага кайра

Кайда, качам мен озундон, эми.

Кайда, кайда?

 

Жаным, тоолорго кетели,

Жаным, гулдорду кечели.

Озун омурдун тиреги

Жаным, болунбой журолу

 

Кетпей койдун эсимден,

Келем сага кайра

Кайда, качам мен озундон, эми.


Кайда, кайда?



Canım

Canım, ömrümün esası,

Canım, düşüncelerin denizi.

Canım, yüreğimi ezdin mi?

Canım, aşkımı hissettin mi?

 

Gitmiyorsun hiç aklımdan,

Gelirim sana yine.

Nereye kaçarım ben kendinden şimdi,

Nereye, nereye?

 

Canım, dağlara gidelim,

Canım, çiçekleri geçelim.

Kendin ömrümün direği,

Canım, ayrılmadan yürelim.

 

Gitmiyorsun hiç aklımdan,

Gelirim sana yine.

Nereye kaçarım ben kendinden şimdi,

Nereye, nereye?


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...