12 Mart 2023 Pazar

Rondel*


Sevişiriz dilersen şayet

Aşkı anmadan dudaklarınla

Bir şeycik yapamaz bize anla

Susmaktan gayrı bu gülden demet

O nağmeler ki gülüşün elbet

Veremez pırıltısını asla

Sevişiriz dilersen şayet

Aşkı anmadan dudaklarınla

Sessizce sarmaş dolaş nihayet

Sylphe giymiş kıpkızıl urbasını

O hayal kanatların uçlarını

Alev bir öpüş kavrar akıbet

Sevişiriz dilersen şayet


*Rondel II Şiiri - Stephane Mallarme (antoloji.com)


*Kar & Orhan Pamuk
Yazan: at

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...

  • Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*
    And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...
  • All Apologies & Nirvana*
    What else should I be? All apologies What else could I say? Everyone is gay What else could I write? I don't have the right What else sh...
  • A Light Woman & Hafif Bir Kadın*
      I. So far as our story approaches the end,  Which do you pity the most of us three?--- My friend, or the mistress of my friend  With her w...