Âh yaktık şu mübârek vatanın her yerini
Saçtık eflâke kadar dûdunu (dumanını) âteşlerini
Kapadı gözde olanlar çıkacak gözlerini
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Silmedik bunca yetîmin gözünün yaşlarını
Taşa topraklara sürdük o güzel başlarını
Vatanın bağrına vurduk vatanın taşlarını
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Bu felaket yakışır mı yüreği dağlılara
Hançer– zulm urulur mu hiç eli bağlılara
Tepelettin bizi yâ Rab bu Karadağlılara
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
İşte can verdi vatan dînine hürriyetine
Buyurun kanlı musallâye Hüdâ hürmetine
Hakk-a karşı duralım er kişi niyyetine
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Vatan evladına Moskof gibi rahm etmediler (acımadılar)
Hastaya bakmadılar, yâreliye gitmediler
Dittiler etlerini, tiftiğini ditmediler
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Bulunaydı seni bizler gibi üç tane seven
Yüzüne bakmağa da kasdedemezdi düşmen
Etiğini besledin halk yedi âh vatan
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Doymadı gözlerimiz kan ile dolsun
Babalar ağlayadursun, analar saç yolsun
Yüzümüz yerde sürülsün, başımız taş olsun
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
…
Vatan eyvâh hakîr oldu, perîşân oldu
Düşman İstanbul’a girdi bu da mı şân oldu
Memesinden dökülen süt yerine kan oldu
Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini
Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini
*Vatanı Sattık Bir Pula - Namık Kemal’in Romanı & Hıfzı Topuz
Özgün adı: Buchmendel
Türkiye İş Bankası Yayınları
Almanca aslından çeviren : Gülperi Sert
1.Basım : Nisan 2021
🍀☘☘☘🌸☘☘☘🍀
YanıtlaSil🌿🌱☘🌿🌱☘💚💙💚🌿🌱☘🌿🌱☘
YanıtlaSil