Frank Sinatra & My Way

And now, the end is near

And so I face the final curtain

 

My friend, I'll say it clear

I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full

 

I traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

 

 

Regrets, I've had a few

But then again, too few to mention

 

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I planned each charted course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

 

 

Yes, there were times, I'm sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all, and I stood tall

And did it my way

 

I've loved, I've laughed and cried

I've had my fill, my share of losing

And now, as tears subside

I find it all so amusing

 

To think I did all that

And may I say, not in a shy way

Oh, no, oh, no, not me

I did it my way

 

 

For what is a man, what has he got?

If not himself, then he has naught

 

To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels

 

The record shows I took the blows

And did it my way

 

 

Yes, it was my way

 

 

 

 

 

 

Ve şimdi, sona yaklaştım

Ve öyleyse, yüzleşiyorum kapanış perdesi ile

Dostum, net konuşuyorum

Açıklayacağım emin olduğum davamı

 

Dopdolu bir hayat yaşadım

Her bir anayoldan geçtim6

Ve dahası, daha da fazlası,

Bunu kendi yolumla yaptım

 

Pişmalıklar? Var bir kaç tane

Ama yine de, sayılacak türden değil

Ne yapmam gerektiyse onu yaptım

Ve istisnasız sonuna kadar götürdüm

Her tutulmuş seyri planladım

Sapa yollardaki her bir dikkatli adımımı

Ve dahası, daha da fazlası, bunu kendi yolumla yaptım

Evet, bazı zamanlar oldu, eminim biliyorsundur,

Yutabileceğimden fazlasını ısırdığım

 

Ama hepsinin ötesinde, şüphe varken

Yuttum hepsini, ve sonra tükürdüm

Yüzleştim hepsiyle, ve dik durdum

Ve bunu kendi yolumla yaptım