Nathalie

Les voiliers en rade tanguent doucement

Comme avant, tu marches le long de la mer

On n’est plus ensemble depuis si longtemps :

Des années, mais on dirait des millénaires

À quoi bon chercher des traces du passé

Et vouloir que je répare tous mes torts ?

Je reviens vers toi, à moitié oublié,

Comme les bateaux perdus qui rentrent au port

 

Nathalie, fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, je ne sais plus où j’en suis avec ma vie

Nathalie, je suis de retour, veux-tu me pardonner ?

Nathalie, tu es celle que le Ciel m’a destine

Fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, Nathalie

 

Au fil des années, sur des chemins lointains

J’ai perdu mes illusions et mon repos

J’ai goûté à tout sans penser à demain

Tu sais, je n’ai rien d’un saint ni d’un héros

J’ai souvent porté mes yeux sur d’autres femmes

Qui n’ont rien compris à mon cœur malheureux

Les tempêtes m’ont laissé des bleus à l’âme

Blanchissant, bien avant l’heure, mes cheveux

 

Nathalie, fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, je ne sais plus où j’en suis avec ma vie

Nathalie, je suis de retour, veux-tu me pardonner ?

Nathalie, tu es celle que le Ciel m’a destine

Fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, Nathalie

 

Mon chemin a été long

Mais qu’importe, dans le fond ? Je t’aime toujours, Nathalie

Je n’suis pas devenu un autre

Ne me ferme pas ta porte, mon cœur a besoin d’abri

 

Nathalie, fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, je ne sais plus où j’en suis avec ma vie

Nathalie, je suis de retour, veux-tu me pardonner ?35

Nathalie, tu es celle que le Ciel m’a destine

Fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie, Nathalie

 

Nathalie, je suis de retour, veux-tu me pardonner ?

Nathalie, tu es celle que le Ciel m’a destine

Fais-moi oublier mes peines, Nathalie

Nathalie

Nathalie

      *****

Nataly

Versiyonlar: #1#2

There is smell of needles in the ancient park,

And the clouds there are swinging on the brunch.

How long we have not seen each other now,

May be only year or may be even age?

 

We will never find the traces on the earth,

Far away, where we have not each other found.

I have come to you from my forgotten dreams,

How the ships returned to their native haven.

 

Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!

Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!

Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,

Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!

Slake my sorrows, oh my dear Nataly!

Nataly! Nataly!

 

I have lost my reckless amorousness and peace

Somewhere far away impassibilities of roads.

I have had from life the everything I could,

Not a secret, I am not the Saint at all.

I was kissing very many streams of springs

And was wearing out with loneliness apart.

And my hair’s turning grey as feather grass

Under sunshine and the winds which strong and hot.

 

Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!

Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!

Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,

Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!

Slake my sorrows, oh my dear Nataly!

Nataly! Nataly!

 

I was making very long a haul,

But impossible to disappoint the time, Nataly…

Though I did not the different become ,

But I am tired and my soul’s in the dust.

 

Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!

Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!34

Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,

Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!

Slake my sorrows, oh my dear Nataly!

Nataly! Nataly

 

Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,

Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!!!

Slake my sorrows, oh, my dear Nataly!

Nataly! Nataly!

     *****

Natali

Sessiz çamların kokusu eski parkta

Ve bulutlar sallanıyor dallarda

Ne kadar oldu seninle görüşmeyeli

Belki bir yıl,tüm yüzyıl boyunca belki

Bulamıyorum artık bir iz,hiçbir şekilde

Birbirimizi bulmadığımız uzak yerde

Unutulmuş rüyalardan geldim sana

Gelen gemiler gibi kendi limanına

 

Natali,hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,geçtim dünyanın yarısını,hüzün çöllerini

Natali,döndüm sana demek için:affet beni

Natali,kaçıp geride bırakamam kaderimi ve seni

Hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,Natali

 

Derbeder yıllarda bir yerlerde kaybettim

Kayıtsız aşkı ve huzuru

Herşeyi aldım,hayattan alabileceğim

Sır değil ki kutsal değilim,ve önünde suçlu

Birçok kaynağın deresiyle öpüştüm(Çok çiçekten bal aldım)

Çektim uzaklarda yalnızlığın acısını

Sıcaktan ve rüzgardan saçlarım

Ağardı,sanki bozkır otları

 

Natali,hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,geçtim dünyanın yarısını,hüzün çöllerini

Natali,döndüm sana demek için:affet beni

Natali,kaçıp geride bırakamam kaderimi ve seni

Hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,Natali

 

Uzun yollar aştım

Sadece zaman aldatılamaz Natali

En azından başka biri olmadım31

Yoruldum yollardan,ruhum toz toprak Natali

 

Natali,hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,geçtim dünyanın yarısını,hüzün çöllerini

Natali,döndüm sana demek için:affet beni

Natali,kaçıp geride bırakamam kaderimi ve seni

Hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali,Natali

 

Natali,döndüm sana demek için:affet beni

Natali,kaçıp geride bırakamam kaderimi ve seni

Hafiflet hüzünlerimi Natali

Natali

Natali