Lili Marleen

Underneath the lantern

By the barrack gate

Darling I remember

The way you used to wait

'Twas there that you whispered tenderly

That you loved me

You'd always be

My Lili of the lamplight

My own Lili Marleen

 

Time would come for roll call

Time for us to part

Darling I'd caress you

And press you to my heart

And there neath that far off lantern light

I'd hold you tight

We'd kiss good night

My Lili of the lamplight

My own Lili Marleen

 

Orders came for sailing

Somewhere over there

All confined to barracks

'Twas more than I could bear

I knew you were waiting in the street

I heard your feet

But could not meet

My Lili of the lamplight

My own Lili Marleen

 

Resting in our billet

Just behind the line

Amused To Death & Ölümüne Eğlenme

 

Doctor, doctor, what is wrong with me

This supermarket life is getting long
What is the heart life of a color tv
What is the shelf life of a teenage queen
Doktor doktor, söyle neyim var benim
Uzadıkça uzadı bu market ömrüm
Kalp ömrü ne kadardır bir renkli TV'nin
Raf ömrü ne kadar bir genç kraliçenin

Oooh western woman, oooh western girl
Oooh batılı kadın, oooh batılı kız.
News hound sniffs the air, when Jessica Hahn goes down
He latches on to that symbol of detachment
Attracted by the peeling away of feeling
The celebrity of the abused shell, the belle
Haber tazısı kokuyu alır Jessica Hahn geçtiğinde
Bağlanır ona semboldür ayırdıklarının içinde
İlgi çekiyor duygulardan sıyrılmış hali
Sömürülmüş şöhret, güzel kadın

Oooh western woman, oooh western girl
Oooh western woman, oooh western girl
Oooh batılı kadın, oooh batılı kız.
Oooh batılı kadın, oooh batılı kız.

Öyle Geçer ki Zaman

Öyle geçer ki zaman

Seni unutmak ne mümkün

Gençlik günlerimizde ömür dediğin

Halıymışçasına sonsuza uzayagiden

Meğer bir göz açıp kapama kadarmış

Öte âlemde ne zaman ne mekan varmış

Mezcolmuşcasına dumanlaşırız

Kenetlenmiş hâlde Tengriye ağarız

Yitirilmedik ne kaldı bana

Varlığımdan başka

Varoluşum sudur etmiş Varlıktan

Domuzdur aslın ı inkâr eden

Yeni bir hayat arıyorum kendime

Dünya dar gelir oldu artık bendenize

Kalmadı keşfedilmedik ufukötesi

Vatan Mersiyesi & Namık Kemal *

 

Âh  yaktık şu mübârek vatanın her yerini

Saçtık eflâke kadar dûdunu (dumanını) âteşlerini

Kapadı gözde olanlar çıkacak gözlerini

Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini

Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini

…

Silmedik bunca yetîmin gözünün yaşlarını

Taşa topraklara sürdük o güzel başlarını

Vatanın bağrına vurduk vatanın taşlarını

Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini

Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini

…

Bu felaket yakışır mı yüreği dağlılara

Hançer– zulm urulur mu hiç eli bağlılara

Tepelettin bizi yâ Rab bu Karadağlılara

Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini

Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini

…

İşte can verdi vatan dînine hürriyetine

Buyurun kanlı musallâye Hüdâ hürmetine 

Hakk-a  karşı duralım er kişi niyyetine

Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini

Yoğimiş kurtaracak bahtı kara mâderini

…

Vatan evladına Moskof gibi rahm etmediler (acımadılar)

Işıl ışıl gözlerinde, siyah saçın rengi mi var?

Işıl ışıl gözlerinde, siyah saçın rengi mi var   

Yoksa gizli sevda mı ne, söyle bana cici kız  

Söyle bana cici kız, söyle bana cici kız           

  

Ben aşkımı sende buldum evet desen şad olurum       

Naz edişin hiç bitmez mi, söyle bana cici kız

Söyle bana cici kız, söyle bana cici kız           

  

Sevimlisin hem de tatlı, güler yüzün ömre bedel         

Sözlerinde gerçek yok mu, söyle bana cici kız              

Söyle bana cici kız, söyle bana cici kız  

Abba & I've Been Waiting For You

I, I've been in love before

Ben, ben daha önce aşık oldum
I thought I would no more
Artık olmayacağını sanırdım
Manage to hit the ceiling
Başımın bulutlarda gezmesinin
Still, strange as it seems to be
Yine de, ne kadar tuhaf görünse de
You brought it back to me
Sen bana bunu geri getirdin
That old feeling
Bu eski duyguyu

I, I don't know what you do
Ben, ben ne yaptığını bilmiyorum
You make me think that you
Düşünmemi sağlıyorsun
Possibly could release me
Beni özgürleştirdiğini
I think you'll be able to
Sanırım sen tüm
Make all my dreams come true
Rüyalarımı gerçekleştireceksin
And you ease me
Ve beni rahatlatıyorsun

You thrill me, you delight me

Sevgi Birgün Geri Dönecek.. & Franz Kafka

Sevgi Birgün Geri Dönecek..

Hiç evlenmemiş ve çocuğu olmayan Franz Kafka, Berlin’de bir sokakta dolaşmaktadır. Ağlayan bir kız çocuğuna rastlar. Çocuğun, parkta çok sevdiği oyuncak bir bebeği kaybettiği için ağladığını anlar. 

Kafka, çocukla bebeği beraber parkta ararlar ama o gün bebeğin kaybolan izine rastlamazlar. Ertesi gün aramaya karar verirler. Ne de olsa Kafka’nın bu çok içine işlemiştir.

Ertesi gün beraber tekrar ararlar, O kadar ararlar ki, sonunda bir banka oturup ümitsizce birbirlerine baktıktan sonra, Kafka kız çocuğuna, cebinden çıkardığı bir mektup verir. Sevimli kıza der ki: “Bu mektubu sana bebek gönderdi” Tabi mektuba bakan sevimli kızın gözlerinin içi güler ve aynı zamanda şaşırır. Kafka kendinden emin şöyle bir banka sırtını yaslayıp, iki eli ceketini yakasında, parkın ağaçlarına bakarken;

“Oku bakalım ne yazmış der..”

Nathalie

Les voiliers en rade tanguent doucement

Comme avant, tu marches le long de la mer

On n’est plus ensemble depuis si longtemps :

Des années, mais on dirait des millénaires

L'amour & Julio Iglesias

L'amour

Ce ne sont pas que des mots que l'on dit au hasard,

Sur le moment et sans penser.

Ce sont d'autres choses que l'on ressent sans parler,

Lorsqu'on sourit, lorsqu'on prend dans ses bras... (L'amour) (L'amour)

(L'amour) (L'amour)

L'amour

Parfois n'arrive jamais car il passe sans s'arrêter à notre porte,

Il cherche quelqu'un à aimer

Ahmet Kızılel & Giderem Van'a Doğru

(Oğul) Giderem Van'a doğru

Valla(h) Yolum İran'a doğru beni beni havar zalım yar
(Oğul) Kes başım kanım aksın
Valla(h) Kadir bilene doğru beni beni havar zalım yar

(Oğul) Hu beni hurda beni
Valla(h) Koydun çukurda beni beni beni havar zalım yar
(Oğul) Sadıklığın bu muydu
Valla(h) Yedirdin kurda beni beni beni havar zalım yar

Frank Sinatra & My Way

And now, the end is near

And so I face the final curtain

 

My friend, I'll say it clear

I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full

 

I traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

 

 

Regrets, I've had a few

But then again, too few to mention

 

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I planned each charted course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

 

 

Yes, there were times, I'm sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all, and I stood tall

And did it my way

 

I've loved, I've laughed and cried

....mesafeler

Mesafeler...

Her zaman uçsuz bucaksız mıdır acaba? ...
Mesafe denince,
Ne gelir ki insan aklına? ...
Ne acıtır ki insanın canını uzaklardaki bir sevgili kadar?
Bir gün batışı dalan gözler değil midir uzaklara?
Hani bir yere kadar gözdür ya bu gözler,
Görebildiği en son nokta değil midir,
O gözler için en uzak nokta? ...
Oysa...
Uzaklardan da uzak mesafeler vardır arada,
Uzaklardan da uzakta bir özlenen...
Ulaşılmayı beklenen,
Ya da ulaşmayı bekleyen...
Gözünü korkutur ya mesafeler bazen insanın,

Yokluğundaki Sen

Yine yalnız değilim her zamanki gibi

Bu Uzakdoğu gecesinde yokluğunlayım

Aramızda yirmi beş bin kilometre
Sen kıştasın ben yazdayım
Sen bir yarısında dünyanın
Ben öte yarısındayım
Yine de bırakmıyor ellerimi yokluğun
Daha da bir gönlümcesin
Varlığından bin kat güzel
O yalımsal çıplaklığın yalaz yalaz
Ve en gizlerden konuşurken ellerin
İçimden gelmiyor mektup yazmak demeden
Sevişiyoruz yirmi beş bin kilometreden.’

Aziz Nesin 

Örümcek Ağı

Duvara, bir titiz örümcek gibi,

İnce dertlerimle işledim bir ağ.
Ruhum gün boyunca sönecek gibi,
Şimdiden ediyor hayata veda.

Kalbim, yırtılıyor her nefesinde,
Kulağım, ruhumun kanat sesinde;
Eserim duvarın bir köşesinde;
Çıkamaz göğsümden başka bir seda...

Necip Fazıl Kısakürek

Çerkez Kızı

Yüreğimde ince sızı

Sen ol bahtımın yıldızı
Deme sakın kalp hırsızı
Seviyorum çerkez kızı

İnanmazsın belki aşka
Gir gönlüme sen de yaşa
Çalma beni taştan taşa
Seviyorum çerkez kızı

Bir ateş düştü özüme
Darılma sakın sözüme
Dünya sensiz dar gözüme
Seviyorum çerkez kızı

Bestekâr: Selahattin İnal

Sevgimizin Aşkımızın

Sevgimizin aşkımızın üstünden

Sene geçti, mevsim geçti, ay geçti
Rüyamızın hülyamızın üstünden
Yağmur geçti, dolu geçti, kar geçti

Ne birleştik ne ayrıldık biz senle
Kış geçti, bahar geçti, az geçti
Bu aşkın bu sevdanın üstünden
Hayat geçti, ömür geçti, yaş geçti

Bestekâr: Sadettin Öktenay

Bir Dünya Yarattım

Bir dünya yarattım yalnız ikimiz için

Seninle ağlayıp seninle gülmek için

Bir başka sevgiye yer yok benim dünyamda

Orda tüm sevgiler yalnız ikimiz için

Bestekâr: Erol Sayan
Güftekâr: Taner Şener

Rüyalarda Buluşuruz

Yıllar var ki biz seninle

Bakışarak konuşuruz

Sevdalanmış kalbimizle

Rüyalarda buluşuruz

Bu şarkıyla kavuşuruz

Aşk gülümüz solsa bile

Gözümüz yaş dolsa bile

Zaman geçmiş olsa bile

Rüyalarda buluşuruz

Bu şarkıyla kavuşuruz

Bestekâr: Ruşen Yilmaz
Güftekâr: Zeki Uluruh

Dün Gece Mehtâba Dalıp

Dün gece mehtâba dalıp hep seni andım

Öyle bir an geldi ki mehtâb seni sandım
Sevgili rüyana mı aldın beni bir dem
Öyle bir an geldi ki mehtâb seni sandım

Bestekâr: Semahat Özdenses
Güftekâr: Nedim Güntel

Sevmekten kim usanır

Sevmekten kim usanır

Tadına doyum olmaz
Hangi gönül uslanır
Sevenle oyun olmaz

Kaç kere yemin ettim
Kaç gönüle de girdim
Sensiz yapamıyorum ah
Bak yine geri geldim

İster yüzümü güldür
İstersen ağlat beni
Bir gecenin koynundan
Bir geceye at beni

Kaç kere yemin ettim
Kaç gönüle de girdim
Sensiz yapamıyorum ah
Bak yine geri geldim