When I need you*

When I need you

I just close my eyes and I'm with you

And all that I so want to give you

It's only a heartbeat away

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us

A telephone can't take the place of your smile

But you know I won't be travelin' forever

It's cold out, but hold out

And do like I do

When I need you

I just close my eyes and I'm with you

And all that I so want to give you, babe

It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver

Honey, that's a heavy load that we bear

But you know I won't be travelin' a lifetime

It's cold out, but hold out

And do like I do

Oh, I need you

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keepin' me warm night and day

When I need you

I just close my eyes

And you're right here by my side

Keepin' me warm night and day

I just hold out my hands

I just hold out my hands

And I'm with you darlin'

Yes, I'm with you darlin'

And all I want to give you

It's only a heartbeat away

Oh, I need you darlin'

Oh, I want you

*When I Need You - Julio Iglesias 

Sana ihtiyacım olduğunda

Sana ihtiyacım olduğunda,

Aşka ihtiyacım olduğunda,

Gözümü kapatırım ve yanında olurum;

Sadece bir kalp atışı kadar uzaktasın.

 

Sana ihtiyacım olduğunda,

Gözümü kapatırım ve  yanında olurum.

Ve sana vermek istediğim her şey,

Sadece bir kalp atışı uzakta.

 

Aşka ihtiyacım olduğunda,

Ellerimi uzatır ve aşka dokunurum.

Böylesi bir aşk olduğunu bilmezdim,

Gece ve gündüz içimi ısıtan.

Aramızda kilometrelerce mesafe var,

Bir telefon gülüşünün yerini tutamaz.

Ama biliyorsun ki ömrümü yollarda geçirmeyeceğim,

Dışarısı soğuk ama dayan ve benim yaptığımı yap.

Sana ihtiyacım olduğunda,

Gözümü kapatırım ve yanında olurum.

Ve sana vermek istediğim her şey,

Sadece bir kalp atışı uzakta.

 

Yolların insanı götürmesi kolay değil,

Canım, bu katlandığımız ağır bir yük.

Ama biliyorsun ki ömrümü yollarda geçirmeyeceğim,

Dışarısı soğuk ama dayan ve benim yaptığımı yap.

 

Aşka ihtiyacım olduğunda,

Ellerimi uzatır ve aşka dokunurum.

Böylesi bir aşk olduğunu bilmezdim,

Gece ve gündüz içimi ısıtan.

 

Sana ihtiyacım olduğunda,

(Gözümü kapatırım ve yanında olur olurum)

Sadece gözümü kapatırım...

(Ve sana vermek istediğim her şey)

Ah, tek başıma yapamam...

(Sadece bir kalp atışı uzakta)

 

İhtiyacım olduğunda...

(Gözümü kapatırım ve yanında olurum)

İhtiyacım olduğunda...

(Ve sana vermek istediğim her şey)

Sadece bir kalp atışı kadar uzakta

(Sadece bir kalp atışı kadar uzakta)

(İhtiyacım olduğunda...)