Canlı renkli kayığım
Süslüdür
Bin ve on bin çiçekle.
Onu bekliyorum, ruhum sarhoş!
Yarın dönmeli.
Mavi Tanrı nöbet tutuyor! Elinm
Döndüğünde onu korusun,
Ve uzun yolu
Kısalsın!
Bizden uzaklara gitti
Sanırım,
Mançuların ülkesine kadar,
Büyük sedde kadar!
Ah! kalbim ne sık
Ürperiyordu, rüzgâr
Zincirinden koptuğunda
Yola çıktığında o karşı koyarak
Fırtınaya!
Servet peşinde
Koşmaya ihtiyaç mı var?
Benden uzakta mı ölmek istersin?
Bak üçüncü ay geldi!
Gel artık! Bonz bizi bekler
Aynı anda birleştirmek için
Simgemiz olan iki Anka’yı*
Gel Dön geri! Seni ne çok severim!
Sen de beni seversin!
*Çin’de Bir Çinlinin Başına Gelenler & Jules Verne
Özgün adı: Les Tribulations d’un Chinois en chine
Çeviren : Yusuf Ayşe Meral
Alfa Basım Yayım
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder