10 Aralık 2023 Pazar

Золотая осень (Golden autumn)*


Золотая осень —

Это чьи-то слезы.

Как с деревьев листья

Падают они.

Ты пришла нежданно

На заре туманной,

Как пришла разлука 2 раза

На порог любви.

Стук колес слышнее,

Сердце леденеет.

Стук колес прощальный

Уносил меня.

И стоишь ты снова

В тишине вокзальной,

И у ног твоих шумит 2 раза

Опавшая листва.

Скоро будет осень,


Скоро будем вместе.

Буду я как прежде

Обнимать тебя.

Провожать закаты

И встречать рассветы,

И шептать люблю- 2 раза

Люблю одну тебя!

Золотая осень-

Это чьи-то слезы.

Как с деревьев листья

Падают они.

Ты пришла нежданно

На заре туманной,

Как пришла разлука 2 раза

На порог любви.


*https://youtu.be/8r0kbGipoa8?si=eyRJzyOP9sOSI2FF


Altın sonbahar


Birinin gözyaşları.

Ağaç yaprakları ile nasıl

Düşüyorlar.

Beklenmedik bir şekilde geldin.

Sisli Şafak,

Ayrılık 2 kez nasıl geldi

Sevginin eşiğine.

Tekerleklerin sesi daha sesli,

Kalp леденеет.

Tekerleklerin vurulması veda

Beni götürüyordu.

Ve yine duruyorsun

Tren istasyonunun sessizliğinde,

Ve ayaklarında gürültü 2 kez

Düşen yapraklar.

Yakında sonbahar olacak,


Yakında birlikte olacağız.

Eskisi gibi olacağım.

Sana sarılmak.

Gün batımını izleyin

Ve Şafak karşılamak,

Ve fısıltı aşk - 2 kez

Seviyorum bir tek seni!

Altın sonbahar-

Birinin gözyaşları.

Ağaç yaprakları ile nasıl

Düşüyorlar.

Beklenmedik bir şekilde geldin.

Sisli Şafak,

Ayrılık 2 kez nasıl geldi

Sevginin eşiğine.














































































Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...