25 Aralık 2023 Pazartesi

Fazla olan her şey yüktür*


Aşağıda olanın korkması gerekmez düşmekten

Alçakta olanınsa yoktur gururu

Oysa mütevazı olanın sonsuz kadar 

Rehberi olacaktır Tanrı


Elimdekiler yeter bana

İster az,  ister çok olsun

Tanrım, bir tek şefkat dilerim senden

Çünkü sen bizi öyle korursun.


Fazla olan her şey yüktür

Hac yollarına;

Bugün azla yetinip ahirette saadet bulmak

En iyisidir her çağda.





*Küçük Kadınlar & Louisa May Alcott

Özgün adı: Little Women 

Meg, Jo, Beth and Amy
Yazan: at

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...

  • Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*
    And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...
  • All Apologies & Nirvana*
    What else should I be? All apologies What else could I say? Everyone is gay What else could I write? I don't have the right What else sh...
  • A Light Woman & Hafif Bir Kadın*
      I. So far as our story approaches the end,  Which do you pity the most of us three?--- My friend, or the mistress of my friend  With her w...