Câm-ı Cem nûş eyle ey Cem, by Frengistân’dır;
Her kulun bâşına yâzılan gelür devrândır
Kâbetullah’a varup bir kez tavâf eylediğün
Bin Karâman, bin Acem, bin milket-i Osmândır.
Çok şükür Allah’a kim geldin Firengistan’a sağ
Sağlığınca her kişinefsince bir sultandır.
Fırsatı fevt eyleme, ıyş eyle, sür zevk
u safâ,Kimseye bâaki değil devrân, bu dünya fândır.
Iyş kıl bu şehrde şehzâde-i Efreng ile
Kim begayet nâzeenişn ü server-i bûbândır.
Padişahlık bundan özge olamaz Şezâde Cem!
Hâtırın boş eyle c^m iç meclis-i rindândır.
Çalınur çeng ü def ile arganun kanun- misal,
Ney girivinden Firengçe serbeser efgandır.
Hûblar kendi dilince nağmeler âğaz eder
Raks ile reftâr edenler bûridir, gılmandır.
Yedi yıllık kaynamış sâfî şarâb-ı lâ’l-i nâb
Sâkî sîmin elinde her taraf rindândır.
Bunlar ile ey civan Şehzâde Sultan Cem sana
Bir gece zevk eylemek her şeylere rüchândır!
Padişah oldur ki giz zâtına ermez zeval,
İlle bâki kadir ü hallâk-ı ins ü cândır,
Ver salâtı Mustafâ’ya ta ki Hak âzad ede
Şol yiğitler kim Frenk’te bend ile zindandır.
Yürü var eyle Bâyezit sen süregör devrânını
Saltanat bâki kalur derlerse bu yâlândır!
Ey Cem! Kadehi çek, içkiyi icat ettiği söylenen efsane hükümdar Cem’in kadehini çek ki burası
Frenk ülkesidir. Her kulun başına önceden yazılan gelir; bu devrandır, döner. İlâm Peygamberi
Muhammed Mustafa’nın doğduğu, gömüldüğü yerleri gidip ziyaret etmiştim; bu, bin Karaman,
İran, Osmanoğulları memleketine bedeldir. Tanrı’ya şükürler olsun, Frengistan’a sağ olarak
geldim. Sağ olan her kişi kendi başına sultan sayılır. Fırsatı kaçırma, ey Cem! Ye, iç, hayatın
tadını çıkar! Bu dünya kimseye kalmaz. Bu şehirde Frenk şehzadesiyle birlikte ye, iç… Çok
nazlı, güzeller güzeli bir arkadaş kazandın! Ey Cem, bundan daha iyi padişahlık olamaz.
Hatırını hoş tut, kederlenme, rintler toplantısındasın. Çalgılar çalınıyor, kanun denilen saza
benzer erganun çalınıyor; ney sesine nağmelerle feryatlar yükseliyor. Güzeller kendi dillerinde
şarkılar söylüyor, cennet güzelleri karşısında raks ediyor; gümüş bilekli içki verenler yedi
yıllık kaynamış kırmızı şarap sunuyor. Ey genç şehzade Cem! Bunlarla bir gece zevke dalmak
senin için her şeyden üstündür.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder