Rüyamda bir bahçe uzanıyordu,
Yolları gümüşle kaplamalıydı…
Geçen zaman orda aldanıyordu;
Her yola bir hançer saplamalıydı…
Ağaçlar orada yemyeşil bir renk,
Bu renkler içinde vişne bahçesi…
Yeşiller içinde sesler bir ahenk,
Sularla sevişen bir aşk çeşmesi…
Birden bir huri geldi yanıma
Fakat ben ona bakmamalıydım…
Bir ateş düştü renksiz kanıma
Cennette bir günah yapmamalıydım…
Güldü, gözlerinde güller açarak,
Ben de güldüm ona bütün kalbimle.
Konuştu, dudağı ahenk saçarak,
Dinledim sesini bütün sevgimle…
Dağladı bahtımı gördüğüm o kız
İlk anda ben ona aşık olmuştum…
Yüreğim aşkımdan aldı çılgın hız
Bir anda od gibi yanıp solmuştum…
Elimi eline değmek istedim
Anladı elini istediğimi
Avcumda bir ılık varlık hissettim
Bilmedim o anlar ne dediğimi…
Aylarca bu aşkım beni yaşattı,
Duyamadım bir gün uyandığımı
Elemle gözümden birkaç yaş aktı
Duydu mu acaba ağladığımı?
Aradan birkaç ay hasretle yandım
Her an dudağımda hep O’nu andım,
Sevmek bir günahsa yapmamalıydım;
Kalbime sevgiyi atmamalıydım…
Arada ayların hatırası var
Hatıra bir aşkmış, bir aşk hatıra
Her yalnız gecemi o hale sarar
Hasrete ermeden gelmeden sıra…
Rüyamda bir bozkır uzanıyordu,
Otları güneşten yeşermemişti…
Geçen zaman orda aldanmıyordu,
Orda aşk sevgiye hiç ermemişti…
Muhip Erdener SOYDAN (BABAM)
15 Nisan 1963
Kayıt Tarihi : 7.8.2010 16:12:00
*Vişne Bahçesi & Anton Çehov
Özgün adı: Три сестры
Rusça aslından çeviren: Ataol Behramoğlu
Türkiye İş Bankası Yayınları
1.Basım 2002 , İstanbul
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder