Ve her an, çoğalıyor solgun kalbimde
Tüm acıları mutsuz aşkın
Ve kaygıdan çıldırmış gibiyim.
Fakat susuyorum, mırıltım işitilmiyor;
Akıyor gözyaşlarım, onlar avuntudur bana;
Kederle kaplı ruhum,
Acı bir zevk buluyor onda.
Ey yaşam düşü! Uç git, acımam sana,
O boş görüntü karanlıkta yitip gitsin;
Aşkın acısıdır değerli olan benim için,
Öleyim ne çıkar, severken öleyim ama...
*İlkbahar Selleri & İvan Sergeyeviç Turgenyev
İletişim Yayınları
Özgün adı: Вешние Воды
1.Baskı: 2018 İstanbul
Rusçadan çeviren: Beyza Altay
,
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder