Dernière Danse*

[Couplet 1]

Ô ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu r'commences

Je n'suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans l'métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout r'commence

Ô ma douce souffrance

[Refrain]

J'remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour ?

 Revient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[Couplet 2]

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sensYou might also like

[Refrain]

J'remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour ?

 Revient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[Couplet 3]

Dans cette douce souffrance

Dont j'ai payé toutes les offenses

Écoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

[Refrain]

J'remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour ? Revient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

*Indila - Dernière Danse (Clip Officiel) (youtube.com)

J’ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J’ai trouvé de l’or
Et même quelques étoiles en essuyant ses larmes
Et j’ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi

Bedeninde çok dolaştım

Yüzünü çok defalar okşadım
Altın buldum
Ve yıldızlar gözyaşlarını kuruturken
Davranışlarının saflığını ezberledim
Bazen onları çizerim
O benim bir parçam

Je veux juste une dernière danse
Avant l’ombre et l’indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Sadece son bir dans istiyorum
Bir olalım gölgelerden önce
Bir baş dönmesi sonrası sessizlik
Tek istediğim son bir dans

Je l’ai connue trop tôt mais c’est pas de ma faute

La flèche a traversé ma peau
C’est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l’histoire il est déjà trop tard
Dans son regard on peut apercevoir qu’elle seprépare
Au long voyage

Çok erken tanıdım onu bu benim suçum değil
Ok çoktan derimi deldi
Bu kaybolmayan bir acı
Acıttığı kadar güzelleşen
Ama olan biteni biliyorum ve artık çok geç
Gözlerinden anlaşılıyor uzun mu uzun bir yolculuğa
Hazırlandığı

Je peux mourir demain ça ne change rien
J’ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C’est même trop pour un seul homme
Et je l’ai vue partir sans rien dire
Il fallait seulement qu’elle respire
Merci d’avoir enchanté ma vie

Yarın ölebilirim bu hiçbir şeyi değiştirmez
Ellerini tutmuştum
Normal birine fazla gelecek
Bir mutluluk kalbime demir atmıştı
Ve onun hiçbir şey söylemeden gidişini izledim
Nefes alması bile yeter
Hayatımı renklendirdiğin için teşekkürler