20 Kasım 2023 Pazartesi

Gamzen ne kadar olsa niyaz etmeğe bâis*


Gamzen ne kadar olsa niyaz etmeğe bâis,

Âhım olur mertebe nâz etmeğe bâis,

Nef’î gibi gamzen de sana can ile âşık,

Derd-i dili hep mahrem-i râz etmeğe bâis!


Tatlı  ve süzgün bakışın beni ne kadar yalvartmaya sebep oluyorsa âhım da senin o kadar nazlanmana sebep oluyor. Galiba Nef’î gibi senin o tatlı yan bakışın da sana candan âşık… Beni kıskanıyor da gönlümün o gizli derdini daha çok gizlemeye, sana duyurmamaya sebep oluyor!



**Eski Şiirimizin Ustaları & Refik Ahmet Sevengil
*https://www.youtube.com/watch?v=k1RygsSTBmA
*Gamzen ne kadar olsa niyaz etmeğe bâis



















































Yazan: at

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...

  • Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*
    And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...
  • All Apologies & Nirvana*
    What else should I be? All apologies What else could I say? Everyone is gay What else could I write? I don't have the right What else sh...
  • A Light Woman & Hafif Bir Kadın*
      I. So far as our story approaches the end,  Which do you pity the most of us three?--- My friend, or the mistress of my friend  With her w...