11 Kasım 2023 Cumartesi

Çalkalanıyor ruhum*


Tekrar görüşmekten ne umabilirim şimdi,

Bugünün henüz açmamış çiçeğinden?

Cennet de, cehennem de açık karşımda,

Nasıl da çalkalanıyor ruhum!

















Johann Wolfgang von Goethe

* .. .. Kız onu sevebilecek midir, yoksa unutacak mıdır?. Sabırsızca büyük mirasını bekleyen oğlu ve gelini evlenmesine katlanabilecekler midir? Bir yıl sonra Ulrike’nin yanında iyice yaşlı durmayacak mıdır?.... .. 

… .. Ve birden bire bu sorulardan bir tanesi, en esaslı olanı bir dizeye sonra bir dörtlüğe dönüşüverir- o sorular çektiği sıkıntı şiir olmuştur, Tanrı onun “çektiği acıları dillendirmesini” istemiştir. … ..

… ..

*İnsanlığın Yıldızının Yükseldiği Anlar & Stefan Zweig
Yazan: at

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...

  • Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*
    And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...
  • All Apologies & Nirvana*
    What else should I be? All apologies What else could I say? Everyone is gay What else could I write? I don't have the right What else sh...
  • A Light Woman & Hafif Bir Kadın*
      I. So far as our story approaches the end,  Which do you pity the most of us three?--- My friend, or the mistress of my friend  With her w...