11 Kasım 2023 Cumartesi

Çalkalanıyor ruhum*


Tekrar görüşmekten ne umabilirim şimdi,

Bugünün henüz açmamış çiçeğinden?

Cennet de, cehennem de açık karşımda,

Nasıl da çalkalanıyor ruhum!

















Johann Wolfgang von Goethe

.. .. Kız onu sevebilecek midir, yoksa unutacak mıdır?. Sabırsızca büyük mirasını bekleyen oğlu ve gelini evlenmesine katlanabilecekler midir? Bir yıl sonra Ulrike’nin yanında iyice yaşlı durmayacak mıdır?.... .. 

… .. Ve birden bire bu sorulardan bir tanesi, en esaslı olanı bir dizeye sonra bir dörtlüğe dönüşüverir- o sorular çektiği sıkıntı şiir olmuştur, Tanrı onun “çektiği acıları dillendirmesini” istemiştir. … ..

… ..

*İnsanlığın Yıldızının Yükseldiği Anlar & Stefan Zweig































Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...