Ötüken’in erleri*

Ötüken’in erleri

Bilir benim gücümü.

Kopuzumun mızrabı

Aratmaz kılıcımı.

Kara Ozan! Seninle

Aşık atan Çuçu mu?

Çuçu bu meydan okuyuşa hiç irkilmeden hemen cevap verdi:

Seni böyle söyleten

Kımız mıdır, sücü mü?

Böyle yaman söylersen

Amazing grace*

Amazing grace! How sweet the sound

That saved a wretch like me.

I once was lost, but now am found,

Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,

And grace my fears relieved.

How precious did that grace appear

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares

I have already come;

'Tis grace has brought me safe

Adagio*

I don't know where to find you

I don't know how to reach you

I hear your voice in the wind

I feel you under my skin

Within my heart and my soul

I wait for you

Adagio

All of these nights without you

All of my dreams surround you

I see and I touch your face

I fall into your embrace

When the time is right I know

You'll be in my arms

Adagio

I close my eyes and I find a way

No need for me to pray

I've walked so far

Bir kadın var ki ya annem, ya kardeşim, ya kızım*

Aile Bir kadın var ki ya annem, ya kardeşim, ya kızım,

Odur bende en mukaddes duyguları yaşatan..

Bir diğeri sevgilim ki günüm, ayım, yıldızım

Odur bana hayattaki şiirleri anlatan ..

Bu mahluklar nasıl hakir olur şer’in gözünde?

Bir yanlışlık var mutlaka müfessirin sözünde!

Ailedir bu milletin, bu devletin esası,

Kadın tamam olmadıkça eksik kalır bu hayat ….

Ailenin adle uygun olmak için binası

Nikah, talak, miras: Bu üç iste gerek müsavat.

Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur*

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur

Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur

Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur

Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur

...Peri Kızı

Bir rüya görmüştüm

Peri kızı olmak istiyorum

Demekle kalmadın

Peri kızı olup gelmiştin

Rüya gerçek olmuştu

Fazla uzun sürmedi

Rüyalar şekil değiştirirken

Hayatın akışı ve zaman

Araya giren mesafeler

Dünya değişirken

Peri kızı canlandı

Henüz zamanı gelmedi

Sabır geleceğe uzandı

Olgunlukla beklendi

İyilik ve güzellikler

Deli Kurt ve Gökçen*

Gönül, kader adında

Bir tuzağa atılmış.

Gönül birçok duygudan

Ve oddan yaratılmış

Yasa neymiş, anlamaz;

Tasa çöker, inlemez,

Gönül ferman dinlemez,

Çünkü aşka satılmış.

Gönül için acı ne?

Her söz gider gücüne

Gönüllerin içine

....Mutluluğu paylaşmak*

Güzel sözcükler

İyi gelir duyana

Kelimeleri kullanana

Güzel sözler kulaklara

Hoş gelir canlara

İyilik dolu kalbi bulmak

Sevgiyi yaşamak

Mutluluğu paylaşmak

Sevince ortak olmak

Yüzleri aydınlatmak

Birlikte gülme zamanı

Bugün; doğum günün

Sevenlerin çok olsun

Bana Bir Masal Anlat Baba

Bana bir masal anlat baba

İçinde bütün oyunlarım

Kurtla kuzu olsun, şekerle bal

Baba bir masal anlat bana

İçinde denizle balıklar

Yağmurla kar olsun, güneşle ay

Anlatırken tut elimi

Uykuya dalıp gitsem bile

Bırakıp gitme sakın beni

Anlatırken tut elimi

Uykuya dalıp gitsem bile

Bırakıp gitme sakın beni

Bana bir masal anlat baba

İçinde tüm sevdiklerim

İçinde İstanbul olsun

Bana bir masal anlat baba

İçinde bütün oyunlarım

Kurtla kuzu olsun, şekerle bal

Baba bir masal anlat bana

İçinde denizle balıklar

Yağmurla kar olsun, güneşle ay

Anlatırken tut elimi

Uykuya dalıp gitsem bile

Bırakıp gitme sakın beni

Anlatırken tut elimi

Uykuya dalıp gitsem bile

Bırakıp gitme sakın beni

Don'T Stop 'Til You Get Enough*

Lovely is the feelin' now

Fever, temperatures risin' now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen it asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now) to my body now
Just love me 'til you don't know how (ooh)

Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough

my way*

my way & benim tarzım (tuttuğum yol)

And now, the end is here

Ve şimdi son burada , son geldi

And so I face the final curtain

Ve bu yüzden final perdesiyle yüz yüze geldim

My friend, I`ll say it clear

Arkadaşım ki ben ona sevgili derim

I`ll state my case, of which I`m certain

İçinde bulunduğum durumumu açıklıcam

I traveled each and ev`ry highway

Bütün yollarda seyahat ettim

And more, much more than this, I did it my way

Ve bundan daha da önemlisi kendini yolumu tuttum

Viva La Vida*

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

Listen as the crowd would sing

"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key

Next the walls were closed on me

And I discovered that my castles stand

Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing

Sin çü nazmıngnı Türktâz itting & Ali Şir Nevâî *

Key bilig mülkin eylegen teshîr

Nîze-i kilk birle ââlem-gîr

 

(Ey bilgi ülkesini büyüleyen, kalem mızrağıyla alemi fetheden;)

 

Çün çikip til salâ-yi nazm salıp

Dehr mülkin bu tîğ birle alıp

 

(Dil çekip şiir salasını salarak dünyayı bu kılıçla alan;)

 

Nazm kişver-sitânı hem sinsin

Belki sahib-kırânı hem sinsin

 

(Şiir ülkesi sensin, belki padişahı sensin.)

Bana Yalan Söylediler*

Bir aleme indim yalnız,

Yerde toprak, gökte yıldız.
Bir yan susuz bir yan deniz.
İki el, bir baş verdiler,
Bir çift göz ağlar da güler.
Dört bir yanda benim gibiler.
Doğru söz içinmiş diller,
İşte kalbin sev dediler.

Bana yalan söylediler,
Bana yalan söylediler;
Kaderden bahsetmediler.

Varsın böyle geçsin ömrüm,
Neşeyle dolsun bari her günüm.
Hani benim sevdiklerim?

....Hayallerim*

Anlatmak istesek

Kelimelere sığar mı

Zamanı geri sarmak mı

Belki de zamanda yolculuk

Geleceğe mi bakmalı

Arayışları açık etmek

Cesaret ister

Belki de zamanın gelmesi

Olgunlaşmak ister

Nasip kısmet derken

Hayata dokunan küçük

Bir o kadar da büyük

Beklenmeyen ayrıntı

Ortaya çıktığında renkler

Manzara değişir mi

Masa çiçekle donatılıp

Ortaya da bir mum

Dünyadan Uzak*

Bir yol var ama her yerde tuzak

Bir yol daha var, dönmek de yasak

Deryaya yakın, dünyadan uzak

Deryaya yakın, dünyadan uzak

Gel vazgeçelim hiç zorlamadan

Sen aklıselim, ben yorgun adam

Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde

Hayat geçiyo' perde perde

Doydum, artık bana müsaade

Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde

Hayat geçiyo' perde perde

Doydum, artık bana müsaade

Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Bir yol var ama her yerde tuzak

Hava Nagila *

Hava nagila, hava nagila

Hava nagila venis'mecha

Hava nagila, hava nagila

Hava nagila venis'mecha

 

Hava neranena, hava neranena

Hava neranena venis'mecha

Hava neranena, hava neranena

Hava neranena venis'mecha

 

Bien, bien, je suis si bien

que ma joie devient complète

Près de toi le temps s'arrête,

dans tes bras je perds la tête

Serre-moi jusqu'au jour,

danse danse danse mon amour

Kardeşim Benim*

Wellerman (Sea Shanty) *

[Verse 1]

There once was a ship that put to sea

The name of the ship was the Billy O' Tea

The winds blew up, her bow dipped down

O blow, my bully boys

, blow (Huh)

[Chorus]

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguin' is done

We'll take our leave and go

[Post-Chorus]

Da-da, da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-da

Da-da, da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

[Verse 3]

Before the boat had hit the water

The whale's tail came up and caught