Il mio tesoro intanto *

[Donna Elvira]

Ferma, perfido, ferma!

 

[Masetto]

Il birbo ha l’ali ai piedi!

 

[Zerlina]

Con qual arte si sottrasse l’iniquo.

 

[Don Ottavio]

Amici miei, dopo eccessi sì enormi,

dubitar non possiam che Don Giovanni

non sia l’empio uccisore

del padre di Donn’Anna;

in questa casa per poche ore fermatevi,

un ricorso vo’ far a chi si deve,

Romeo ve Juliet*

Sahnemizi açtığımız şu Verona’da

Asalette yarışan iki eşit aile

Çok eski bir kin yüzünden büyüyen bir kavgada

Lekelenir yurttaş eli yine yurttaş kanıyla.

Bu iki düşman dölünden doğar

Talihsiz  ve bahtı kara iki sevgili,

Sonunun düzelmesine hiç imkan bırakmayan

Ölüm kokan sevdanın takip ettiği seyir

Ve artan hırsları ebeveynlerin her an 

Oyunumuzun iki saat süren meşgalesidir.

Zemlyanka *

 

Бьется в тесной печурке огонь,

На поленьях смола, как слеза.

И поет мне в землянке гармонь

Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты

В белоснежных полях под Москвой.

Я хочу, чтобы слышала

Will You Love Me Tomorrow*

Tonight you're mine completely

You give your love so sweetly

Tonight the light of love is in your eyes

But will you love me tomorrow

Is this a lasting treasure

Or a moment's pleasure

Should I believe the magic of your sigh

Will you still love me tomorrow

Tonight with words unspoken

You say that I'm the only one

But will my heart be broken

When the night meets the morning's sun

I like to know that your love

You've Got A Friend*

When you're down and troubled and you need a helping hand

And nothing, whoa, nothing is going right

Close your eyes and think of me and soon I will be there

To brighten up even your darkest nights

You just call out my name, and you know wherever I am

I'll come running, oh yeah baby, to see you again

Winter, spring, summer, or fall

All you got to do is call and I'll be there, yeah, yeah, yeah

You've got a friend

If the sky… above you should turn dark and full of clouds

And that old north wind should begin to blow

Keep your head together and call my name out loud now

Soon I'll be knocking upon your door

You just call out my name, and you know wherever I am

I'll come running, oh yes I will, see you again

Winter, spring, summer, or fall, yeah

All you got to do is call and I'll be there, yeah, yeah, yeah

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?

People can be so cold

They'll hurt you and desert you

Well, they'll take your soul if you let them

Oh yeah, but don't you let them

You just call out my name, and you know where ever I am

I'll come running to see you again

Oh baby, don't you know about

Winter, spring, summer, or fall

Hey now, all you've got to do is call, Lord, I'll be there, yes I will.

You've got a friend. You've got a friend, yeah

Ain't it good to know you've got a friend

Ain't it good to know you've got a friend

Bi başıma ağladığım benim de yetti*

Gelin dönün, akça kazlar, dönün geriye,

Yüzdüğünüz yetti, vakittir gayri,

Bi başıma ağladığım benim de yetti…

Yesterday Once More*

When I was young

I'd listen to the radio

Waitin' for my favorite songs

When they played I'd sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they'd gone

But they're back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling