24 Nisan 2025 Perşembe

Sen de mi hâlâ esîr-i zülf-i yâr olmaktasın?*


Sen de mi hâlâ esîr-i zülf-i yâr olmaktasın?

Uslan ey dil uslan artık ihtiyâr olmaktasın
Bilmiyorsun kendini zâr ü nizâr olmaktasın
Uslan ey dil uslan artık ihtiyâr olmaktasın

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Sen de mi hâlâ sevgilinin saçlarına esir olmaktasın?
Uslan ey gönül, uslan artık yaşlanmaktasın.
Kendini bilmiyorsun, ağlamakta ve zayıflamaktasın.
Uslan ey gönül, uslan artık yaşlanmaktasın.

*Sen De Mi Hâlâ Esîr-i Zülf-i Yâr Olmaktasın? - Sâlih Bora

*Bekir Sıdkı Sezgin-Sen de mi hâlâ esîr-i zülf-i yâr olmaktasın












































































































































































Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Ceviz Ağacı & Nazım Hikmet

Başım köpük köpük bulut, içim dışım deniz, ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda, budak budak, şerham şerham ihtiyar bir ceviz. Ne se...