İç bâde, güzel var ise akl u şuûrun
Dünyâ imiş ya yoğ imiş umûrun!
*** *** ***
Onlar ki verir laf ile dünyaya nizamat
Bin türlü teseyyüf bulunur hanelerinde
(Sözle dünyayı düzene sokmaya kalkanların)
Evlerinde bin türlü karışıklık bulunur)
*** *** ***
Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde
(İnsanın lafına değil, işine bakılır
Kişinin aklının derecesi yarattığı eserle belli olur)
*** *** ***
Bed asla necabed mi verir hiç üniforma
Zerdüz palan vursan eşek yine eşektir
(Üniforma kötü insanlara hiç soyluluk verir mi?
Altın palan vursan yine eşektir)
*** *** ***
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir
(Nasihatla uslanmayanı azarlamalı
Azarla uslanmayanı da pataklamalı)
*** *** ***
Eyvâh bu bâziçede bizler yine yandık
Zirâ ki ortada bilmem ne kazandık
(Eyvah! Bu oyunda bilmem ne kazandık
Çünkü zarar ortada bilkmem biz ne kazandık)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder