Uzuyor yıllar gibi dakikalar *

Uzuyor yıllar gibi dakikalar sen yoksan

Teselliler ümitler neye yarar sen yoksan
Alev alev yanarken bilsen nasıl her gece
Bin defa ölüyorum fecre kadar sen yoksan

Bésame Mucho*

Besame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Besame

Besame mucho

Como si fuera ésta noche

La última vez

Besame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Streets Of Minneapolis*

Through the winter’s ice and cold

Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
‘Neath an occupier’s boots
King Trump’s private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
By the dawn’s early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled

Gizli aşk bu*

Gizli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye

Gizli aşk bu, söyleyemem derdimi hiç kimseye

Zevke veda, neşeye de, veda artık herşeye

Zevke veda, neşeye de, veda artık herşeye

Arzular bir bir hayal oldu, baharımın gülleri soldu

Gönlüm hicran, hasret, gamla doldu

Arzular bir bir hayal oldu, baharımın gülleri soldu

Gönlüm hicran, hasret, gamla doldu

Sevdim ama görmüyor, bak,

Historia De Un Amor*

[Verso 1]

Ya no estas más a mi lado, corazón

En el alma solo tengo soledad

Y si ya no puedo verte

Por qué Dios me hizo quererte?

Para hacerme sufrir más

[Pre-Coro]

Siempre fuiste la razón de mi existir

Adorarte para mí fue religión

En tus besos yo encontraba

El calor que me brindaba

El amor y la pasión

Ayrılık & Aynur Kutlu*

Çok zor anlaşılması

Yaşanılması gereken yılları

Ayrılık bir kor gibi

İçinde kalır sırları

Bilerek yaşarsın acıları

Nefesin öylesine hızlı

Ardı ardına sıralı

Yakalanırsın ya hazırlıksız ya hazırlıklı

Karanlık hayallerin peşinden koşarsın yaralı

Hayat bu

Sen kaçarken kovalarsın yılları

Boğaziçi & Ayşe Taluy*

Yine bir vapura takılmış gidiyorum

Kıtalar arasında

Hatiralar köpürüyor Boğaz’da

İstanbul’u bırakamıyorum

Seviyorum bu maviyi

Vapurların geliş gidişini

Başka hiçbir yere benzemeyen,

Canım Boğaziçi’ni

Bakışıyor Galata ve Kız Kulesi

İçimde bilmediğim yerlerin özlemi

Düşüncelerimi bölüyor vapurun sesi

Bırakamıyorum bu kadim şehri

Bütün bir hayatım Boğaz’ın kıyısında

Anılarım, ilk aşkım, ilk ayrılışım

Sana Bele N'Oldu Yar*

Meni attın ay gız ay gız ateşe

Meni attın ay gız ay gız ateşe

Beslemektir aşkini daim feşe

Atacağdın meni sevdiğim söyle vazgeçim

Doldur aşki şerbet gibi ver içim

Söyle söyle sene bele noldu yar

Atacağdın beni sevdiğim söyle vazgeçim

Doldur aşki şerbet gibi ver içim

Söyle söyle sene bele noldu yar

Söyle söyle sene bele noldu yar

Çağırıram gel haralarda galsam

Meni terketme yalvarıram yar

Meni atma terketme

Atacağdın meni sevdiğim söyle vazgeçim

Son arzun nedir?" diye gelip de bana sorsalar*

Gelse bile son günüm, koluna alsa ölüm

Gözlerimin önünde seninle geçen günüm

Senden sonra kalbimi sevgilere kapadım

Ben seninle o günü bin yıl gibi yaşadım

[Nakarat]

"Son arzun nedir?" diye gelip de bana sorsalar

Gözlerime bakıp da her şeyi anlasalar

"Son arzun nedir?" diye gelip de bana sorsalar

Gözlerime bakıp da her şeyi anlasalar, ah

O Günler*

Ne varsa her şey hatırımda sanki daha dünmüş gibi

Senden gelen, senin olan ne varsa her şey hatırımda

Ay, o günler, o günler

Şimdi yabancı gibiler

Bir günlük mutluluğa bir ömür alıp gittiler

Ne günlerdi, ah, o günler

Bir daha dönülse şu yalancı dünyaya

Bir ömür verirdim ben yine seninle bir günlük mutluluğa

Güldeste * & Erzurumlu İbrahim Hakkı, Tefvizname

Hak şerleri hayr eyler

Zan etme ki ğayr eyler
Ârif ânı seyr eyler
Mevlâ görelim neyler
Neylerse güzel eyler…

Sen Hakka tevekkül kıl
Tefvîz it ve râhat bul
Sabr eyle ve râzı ol
Mevlâ görelim neyler
Neylerse güzel eyler…

Kapımızın Önünde Bir Salkım Söğüt*

kapımızın önünde

bir salkım söğüt vardı
her akşam benimle
yalnız o oturup ağlardı.

bir salkım söğüt vardı
suskunluğumu bir o anlardı
her şafak vakti gün doğarken
kapımızın önünde.

hıçkırık boğazımda
düğüm düğüm olurdu
kapımızın önünde
yel vurunca hıçkıran
ikindi serinliği

Oydan kelgen on börim*

Oydan kelgen on börim,

Kırdan kelgen kırk börim,

Kırk börinin işinde,

Könek batkı kökbörim.

Kar & Ahmet Muhip DRANAS

Kardır yağan üstümüze geceden,

Yağmurlu, karanlık bir düşünceden,

Ormanın uğultusuyla birlikte

Ve dörtnala dümdüz bir mavilikte 

Kar yağıyor üstümüze, inceden.

Sesin nerde kaldı, her günkü sesin,

Unutulmuş güzel şarkılar için

Bu kar gecesinde uzaktan, yoldan,

Rüzgâr gibi tâ eski Anadolu'dan

Sesin nerde kaldı? kar içindesin!

Ne sabahtır bu mavilik, ne akşam!

Uyandırmayın beni, uyanamam.

Kaybolmuş sevdiklerimiz aşkına,

Allah aşkına, gök, deniz aşkına

Yağsın kar üstümüze buram buram...

Üvez*

Olgunlaştığım zamanlar

Parlak açık renk alırım.

Ormanlarda toplanamam

Kuşlara yemlik kalırım.

Rengim sarı kırmızıdır

Yetişirsem bahçelerde.

Taze olarak yenirim

Olgunlaştığım her yerde.

Kurumuş tanenli etim

Peklik giderici olur.

Şeker hastaları beni

Yediğinde şifa bulur.

İstek * & Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Ağır aksak geçiyor günlerim,

Ve her an, çoğalıyor solgun kalbimde

Tüm acıları mutsuz aşkın

Ve kaygıdan çıldırmış gibiyim.

Fakat susuyorum, mırıltım işitilmiyor;

Akıyor gözyaşlarım, onlar avuntudur bana;

Kederle kaplı ruhum,

Acı bir zevk buluyor onda.

Ey yaşam düşü! Uç git, acımam sana,

O boş görüntü karanlıkta yitip gitsin;

Aşkın acısıdır değerli olan benim için,

Öleyim ne çıkar, severken öleyim ama...