Hâb-gâh-ı yâre girdim arz için ahvâlimi*

Hâb-gâh-ı yâre girdim arz için ahvâlimi

Bir perişân hâlini gördüm unuttum hâlimi

Sâkiten icrâ ederken dîde eşk-i âlimi

Leblerinde sînesinde gizlenen âmâlimi

Leblerimle topladım tebrik edin ikbâlimi

(Hallerimi anlatmak için sevgilinin uyuduğu odaya girdim ama onun perişan hâlini görünce kendi halimi unuttum.

Gözlerim, kanlı yaşlarımı sessizce akıtırken, dudaklarında ve kalbinde gizli olan emellerimi, dudaklarımla topladığım için, mutluluğum ve tâlihim tebrik edilmelidir.)

*Nevbahar & Hıfzı Topuz

Meyyâle’nin Ardından - Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Bir Aile Öyküsü

Remzi Kitabevi, 2017

*Zeki Müren ~ Hâb gâh-ı yâre girdim arz için ahvâlimi

*İsmail Hakkı Aydın - Sâlih Bora

*Bestecisi: Giriftzen Âsım Bey

Güfte şairi: Mustafa Reşit Bey

Makâmı: Rast makâmı

Usûlü: Müsemmen usûlü

Formu: Şarkı formu