“Ben yaşlanmış olsam da
gölün yüzünün üstündeki gölgenin
zülfüne tutkunum.
Vadinin büklümündeki su ve
üzerindeki yağmur damlaları ile
salınan dal ne güzel!
Bahar rüzgârının keskin kokusu
ve gencin parlak yüzünün görünüşü
ne güzel!
Bir su şarıltısından ya da
öten bir kuşun şakımasından dolayı
uyku sersemliğinden
göz ucunun ovulması ne güzel!”
*Tabiata bir âşık gibi bakan İbn Hafâce,88 aşağıdaki şiirinde bahçenin bahar mevsimindeki durumunu tasvir ederken, onu parlak yüzlü bir gence benzetmiştir
*Endülüs Tarihi & W. Montgomery Watt - Pierre Cachia
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder