Uslanmıyor Bu & Zeynep Bastık*

Ay ay ay ay yanıyorum

Ay ay ay ay çok fena

Ay ay ay ay yağ yağmur

Mum misali eriyorum

Eyvah yürüyorum bak

Ateşe doğru

Bir şey yap

Bu aşk bu

Allah’tan korkmaz

Kuldan utanmaz

Heyhat

Ama sen onu gel anlat kalbe

Yürüyor önümde büyük harbe

Darbe üstüne darbe

Uslanmıyor bu

Ay Tenli Kadın & Ufuk Baydemir*

senin derinlerinde bir yerde buldum

sımsıkı sarılacak, karışacak köklerimi

görmek, beraber olmak seninle

çok güzel belki ama,

düşlemek bambaşka..

tenin almış beyazlığını aydan

saçlarının rengi geceden

bundan geceye sevdam..

sen örterken benimle kalbini

al aklım gibi hissimi

al çünkü özlüyorum.

Beni Aşka İnandır & Kolpa*

Of ki ne of, bir daha of

Az daha dayan
Son bir dilek alacağım var
Kayıp giden yıldızlardan

Of ki ne of
Bir daha kim duyar sesimi
Ya bu kader baştan yazılsın ya da hayatın kendisi
Nasıl silinir ben bilemedim yüzümden yaşam izleri

Şimdi bana öyle birşeyler
Söyle ki durup dururken
Tam hayattan vaz geçerken
Beni aşka inandır

....Huzur kapısı

Sabahın erkeninde

Gökyüzünde aradım

Aynı güneşi gören

O gözlerin sahibi

Gülen yüzünü

Gülümseyen gözlerin

Bulutları, kar ve yağmuru

Bugün üşütür, yarın ısıtır

Doğu'dan Batı’ya başlayan

Aydınlığın sureti

Acılarımızı alacak

Umutlar canlı kalsın

Rahmet kapılarını açsın

“Yokmu isteyen?” diyen

Dualarımızın sahibi

Güzellikler kapısı

Sağlık ve huzur verecek

Love Story & Indila

[Paroles de "Love Story"]

[Couplet 1]

L’âme en peine

Il vit, mais parle à peine

Il attend devant cette photo d'antan

Il, il n'est pas fou

Il y croit c'est tout

Il la voit partout

Il l'attend debout

Une rose à la main

À part elle, il n'attend rien

Rien autour n'a de sens

Dernière Danse*

[Couplet 1]

Ô ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu r'commences

Je n'suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans l'métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout r'commence

Ô ma douce souffrance

[Refrain]

J'remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Камаринская*

Эх, ты, сукин сын камаринский мужик

Навалил в штаны, по улице бежит

Он бежит, бежит, попердывает,

Свои штаники поддергивает

 

Снова пьяненький камаринский мужик

У трактира с полбутылкою лежит

Все репья собрал поддевкою

Подпоясанной веревкою!..

 

Картузишко нахлобучив набекрень,

У трактира отирается весь день.

Бороденочка козлиная —

Не короткая, не длинная.

 

Ждет в трактире, кто бы водочки

....Bu da geçer

Senin kadar olmasa da

Anlıyorum yaşadıklarını

Hissetmeliyim acılarını

Maruz kaldıklarını

Kolay mı

Sızılarını, ağrılarını

Uzaktan bu kadarını

Ne olur hoş gör merakımı

Paylaşmak isterim duygularımı

Rahatsızlık verme korkularımı

Uzaklarda yaşadıklarını

Çabucak şifa bulsun dualarımı

Özlem duyan yanımı

Çaresizliğin telaşlarını

Sabırla geçecek bu anları

Gönülden yakarışlarımı

Duyacak olan var anlattıklarımı

Bana inanacağım bir hikaye anlat & Olcay Derecik

Bana inanacağım bir hikaye anlat

İçinde sen geçmesin lütfen
İçimde ki çocuk,
Uyumuyor sonra
Aldanınca.

Denizin Martı' yla sohbeti & Olcay Derecik

 

Deniz eğildi kulağına martının,

'' Yapma '' dedi ve ekledi;
'' Maviliğime aldanıp, dalma sularıma, balık yaşamıyor içimde artık. ''.

Tebessüm etti Martı..
'' Sadece balık için mi dalıyorum sanıyorsun maviliğine.? ''..

' Ya neden.? '' diye sordu deniz..

Sen ve ben dedi martı,
Bir çok aşığın fotoğraflarında aynı

Yeldeğirmenleri & Behçet Necatigil*

Yaşamak azaptır çok zaman,

Dualara açıldı ağız.

Tükendi dizelerde derman,

Akşamı bulamayacağız.

Beni kurtaracak biri yok hazırda,

Ölümün takibi henüz çok geriden.

Mihneti esvap gibi geçirip sırta,

Yeldeğirmenlerine hücum yeniden.

Türkü & Oktay Rıfat*

Oyun ortağım, sevdiğim, yarıcım,

Bu işe elimiz bulandı bir kez,
Üzme kendini, aldırma, dolaş, gez!
Horozcuk otları açtı bahçede.

Çay süzgecim kırıksa gönlüm büyük
Cebim delikse, boş ver, sevgimiz var.
Yaprak sapı gibi ince boyunlum,
Garip kuşun kanadında gelirim,
Bekle beni en yüce yükseltide!

Şarkılar & Necati Cumalı*

Ağladığını istemem ben ölürsem.

Beni en sevdiğin halimle hatırla.

Uzak bir yerde çalıştığımı düşün.

Hayatta olduğuma inan

Bir gün gelir kendiliğinden

Geçer bütün üzüntün

Her yeni gelen günü

Yeni bir ümitle beklemeli“

Hapiste yatacak Olana Bazı Öğütler & Nazım Hikmet *

Dünyadan, memleketinden, insandan

umudum kesik değil diye
İpe çekilmeyip de
Atılırsan içeriye,
Yatarsan on yıl, on beş yıl
Daha da yatacağından başka,
'Sallansaydım ipin ucunda
Bir bayrak gibi keşke''
Demiyeceksin,
Yaşamakta ayak direyeceksin.
Belki bahtiyarlık değildir artık,
Boynunun borcudur fakat,
Düşmana inat
Bir gün fazla yaşamak.

İçerde bir tarafınla yapayalnız kalabilirsin,

....dua

Sana uzun uzun yakaranı

Anlamaya çalışanı

Sıkıntılarını, ağrılarını

Ne olduğunu

En iyi yaşayan bilir

Nasıl yorulduğunu

Hastalık da insanlar için

Farkında, ama güçlü olmayı

Gülümsemeyi başarmayı

Ümitle çaba sarfetmeyi

Ayakta kalmayı

Yağmur Kaçağı & Attila İlhan *

elimden tut yoksa düşeceğim

yoksa bir bir yıldızlar düşecek

eğer şairsem beni tanırsan

yağmurdan korktuğumu bilirsen

gözlerim aklına gelirse

elimden tut yoksa düşeceğim

yağmur götürecek yoksa beni

geceleri bir çarpıntı duyarsan

telâş telâş yağmurdan kaçıyorum

sarayburnu\'ndan geçiyorum

akşamsa eylülse ıslanmışsam

beni görsen belki anlayamazsın

içlenir gizli gizli ağlarsın

eğer ben yalnızsam yanılmışsam

elimden tut yoksa düşeceğim

yağmur götürecek yoksa beni.

Nuori Nietzsche & Nuori Nietzsche • Tähtitarha

Tuo tulleeko päivä mullekin

kuin monelle muulle on tullut,

että elämä jonkin on arvoinen,

jota säästää ja säälii ne hullut,

että pelkään ma katsoa kuolemaa

kuin kumppani silmäterään –

Pyhä Aurinko, kuinka ma pelkäänkään

sitä päivää, jona ma herään!

 

Tää kaikki, kaikk’ onhan unta vain:

mun aatteeni armahimmat,

mun henkeni heleä morsian,

tuon suudelmat tulisimmat,

hän, hän, satavuosiks mi sekunnit loi

ja minuutit miljoonaksi,

joka yhdellä sydänyö-katseellaan

tomun tään teki jumalaksi!

Uyuma & Kuzucum

Çember problemlerini severim

Kasa-şifre sorularına hayır

Olasılık problemleri

Çok kolay.

“Dede, uyuma!” dedi

Bir kere daha anlatabilirim

Az, kaldı bitiyor

Cevap verdim

Sen ne tatlı şeysin

Artık geç oldu

Bu sayfa da bitince

Zeka Küpü problemi

Çözmek, açık şeklini çizmek

Uçak gibi kağıdı

Küp haline getirmek

Zaman bitti yine de çözdük

Anladık ki soru kolaymış