1 Şubat 2023 Çarşamba

Sur le pont d'Avignon*


Sur le pont d'Avignon,

On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
 
Les beaux messieurs font comme ça,
Et puis encore comme ça.
 
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
 
Les belles dames font comme ça,
Et puis encore comme ça.
 
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
 
Les cordonniers font comme ça,
Et puis encore comme ça.
 
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.

 
Les blanchisseuses font comme ça,
Et puis encore comme ça.
 
Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond.
 
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d'Avignon,
On y danse, tous en rond...


**Yıllar & Virginia Woolf

Avignon köprüsünün üzerinde

Avignon köprüsünün üzerinde
dans ediyoruz, dans ediyoruz.
Avignon köprüsünün üzerinde
halka olmuş dans ediyoruz.
 
Yakışıklı beyler böyle yapıyorlar,
sonra bir daha böyle yapıyorlar.
 
Avignon köprüsünün üzerinde
dans ediyoruz, dans ediyoruz.
Avignon köprüsünün üzerinde
halka olmuş dans ediyoruz.
 






























Çamaşırcı kadınlar böyle yapıyorlar,
sonra bir daha böyle yapıyorlar.
 
Avignon köprüsünün üzerinde
dans ediyoruz, dans ediyoruz.26
Avignon köprüsünün üzerinde
halka olmuş dans ediyoruz.
 
Avignon köprüsünün üzerinde
dans ediyoruz, dans ediyoruz.

Avignon köprüsünün üzerinde
halka olmuş dans ediyoruz.

























2 yorum:

Milyonla çalan yüksek makamda başı dik dolaşır[ken]*

Pek rengine aldanma felek eski felekdir, Zîrâ feleğin meşreb-i nâ-sâzı dönekdir. Dünyanın rengine pek aldanma, dünya yine eski dünyadır, Çün...