11 Ocak 2023 Çarşamba

Nef’î gibi gamzen de sana can ile âşık, & Nef'î *


Gamzen ne kadar olsa niyaz etmeğe bâis, 

Âhım olur ol mertebe nâz etmeğe bâis.

Nef’î gibi gamzen de sana can ile âşık,

Derd-i dili hep mahrem-i râz etmeğe bâis!

 







Tatlı ve süzgün bakışın beni ne kadar yalvartmaya sebep oluyorsa da senin o kadar nazlanmana sebep oluyor.

Galiba Nef’î senin gibi o tatlı yan bakışın da sana candan âşık…

Beni kıskanıyor da gönlümün o gizli derdini daha çok gizlemeye, sana duyurmamaya sebep oluyor!








*

*Eski Şiirimizin Ustaları & Refik Ahmet Sevengil

İlk baskısı 1927 yılında Sühulet Kütüphanesi tarafından yapılmıştır.









Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Sohrab and Rustum & Matthew Arnold*

And the first grey of morning fill'd the east, And the fog rose out of the Oxus stream. But all the Tartar camp along the stream Was hus...