17 Temmuz 2022 Pazar

Sevgilinin Yakınlığı & Goethe *


Seni hatırlarım, sulara günün

şavkı vurunca

Seni hatırlarım, dalgalara ay

Renkler verince.

Seni görür gözüm, uzak yollarda

Tozlar kalkarken,

Derin gecelerde, dağ yollarında

Yolcu titrerken.

Seni işitirim boğuk seslerle

Su yükselince

Kırlarda sükutu dinlerim gece

Her şey susunca.

Uzakta da olsan, ben yanındayım,

Sen yanımdasın.

Gün söner, yıldızlar ışır gökte, ah!

Burda olsaydın!

(Çeviri: Selâhattin Batu)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Ne içindeyim zamanın & Ahmet Hamdi Tanpınar

Ne içindeyim zamanın, Ne de büsbütün dışında; Yekpare, geniş bir anın Parçalanmaz akışında. Bir garip rüya rengiyle Uyuşmuş gibi her şekil, ...