Şâd eyledi cân-ü dilimi rûh-i revânım*

Şâd eyledi cân-ü dilimi rûh-i revânım

Kurbân edeyim râhına najdî dil-ü cânım
İhsânına mümkün mü teşekkür edebilmek?
Tâ’dât edemez serde hezâr olsa zebânım

Sevgili, canımı ve gönlümü sevinçlere boğdu.
Onun yoluna tatlı canım ve gönlüm kurban olsun.
Yüz tane dilim olsa bile onun mübarek iyiliklerini sayamazdım ve teşekkür etmem mümkün olmazdı.

*Alâeddin YAVAŞÇA-Şâd Eyledi Can-ü Dilimi Şâh-i Cihânım (Rûh-i Revânım) (SULTAN-İ YEGÂH)R.G.

*Bestecisi: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi

Makâmı: Sultânîyegâh makâmı

Usûlü: Aksak semâî usûlü

Formu: Ağır semâî formu