10 Nisan 2025 Perşembe

La Traviata & Giuseppe Verdi *

 


Alfredo:

Libiamo, libiamo ne'lieti calici

che la belleza infiora.

E la fuggevol ora s'inebrii

a voluttà.

Libiamo ne'dolci fremiti

che suscita l'amore,

poichè quell'ochio al core

Omnipotente va.

Libiamo, amore fra i calici

più caldi baci avrà.

All:

Ah, libiamo;

amor fra i calici

Più caldi baci avrà


Violetta:

7 Nisan 2025 Pazartesi

Seni Unutmaya Ömrüm Yeter mi?*


[Bölüm 1: Pamela]

Daha dün yanımda, kollarımdaydın

Boynuma sarılıp öper koklardın

"Seviyorum" derken hep özlüyorken

Şimdi neden bana yabancısın sen?

Daha dün yanımda, kollarımdaydın

Boynuma sarılıp öper koklardın

"Seviyorum" derken hep özlüyorken

Şimdi neden bana yabancısın sen?


[Nakarat: Pamela & Ümit Besen]

Seni unutmaya ömrüm yeter mi?

"Dön" desem, tersine dünya döner mi?

Gururum aşkıma öyle düşman ki

"Geri dön, beni sev, dön" diyemem ki

Seni unutmaya ömrüm yeter mi?

"Dön" desem, tersine dünya döner mi?

Gururum aşkıma öyle düşman ki

"Geri dön, bеni sev, dön" diyemem ki


[Bölüm 2: Pamela & Ümit Besen]

Bir nev-civansın şûh-i cihânsın*


Bir nev-civansın şûh-i cihânsın

Rûh-i revansın sînemde cânsın
Canda nihânsın rûh-i âyânsın
Göster cemâlin sen mihr-i ansın

Üftâdegânın gün doğdu sansın
Setretme hüsn’ün dil seyre kansın
Uşşâka dâim sen mihribânsın
Bu hüsn’ü anla taze fidânsın
Reşk-i cânsın ezhâra şan’sın

3 Nisan 2025 Perşembe

Milyonla çalan yüksek makamda başı dik dolaşır[ken]*


Pek rengine aldanma felek eski felekdir,

Zîrâ feleğin meşreb-i nâ-sâzı dönekdir.


Dünyanın rengine pek aldanma, dünya yine eski dünyadır,

Çünkü dünyanın uygunsuz tabiatı dönektir.


Yâ bister-i kemhâda, yâ vîrânede cân ver,

Çün bây ü gedâ hâke berâber girecekdir.


İster ipekle döşenmiş yatakta, ister harap bir evde can ver,

Çünkü zenginlerle fakirler toprağa aynı şekilde [eşit] girecektir.

La Traviata & Giuseppe Verdi *

  Alfredo: Libiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora. E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci frem...