Deli Rüzgar & Ümit Yaşar Oğuzcan

Bir deli rüzgar da memleketime esse, 

Bunca acıyı, kederi,

Kalp kırıklıklarını alıp götürse.

sing something simple *

[Verse 1]

Sing something simple

A little diddy that sweet and simple

You'll get the swing of it soon, for here's a tune

That any child can sing

D stands for dimple

The words are silly, the song is simple

And after hearing it once

The dumbest dunce could memorize the theme

[Verse 2]

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

You can't go wrong

Oh, say it's bound to sound like some

Yüzüme Bakarak Gözleri Nemli*

Yüzüme bakarak gözleri nemli

Elveda sevgilim elveda dedi

Sanki ayrılığı besteler gibi

Elveda sevgilim elveda dedi

İçini çekerek yüzüme baktI

Gözünün yaşları sel gibi aktı

Hem kendini yaktı hem beni yaktı

Elveda sevgilim elveda dedi

Gitti Gidecek & Bedri Rahmi Eyüboğlu

Sevmek

Güzel meslek

Ama zor

Can dayanıyor

Dayanmasına

Ama yürek

Gitti gidecek

.... kıymetini bilene

Beklenmeyen bir anda

Hem de çok uzaklardan

Gülen yüzünü görmek

Mutluluk bu demek

Sessizce gülümsemeni

Tam da ihtiyaç varken

Fısıldayan sesini

Gülümseyen, gülücüklerini

Kısacık ama anlam dolu

Mutluluk veren 

Huzur dolu bakışların

Özlem duyan kalbime

Rahatlık ve umut verdi

Hızla geçen o zaman  dilimi

Rüya gibi geldi geçti

Derin bir iz bıraktı

Tekrar görmek

Hasret duyarken

Özlem gidermek

Sanki kutsal yerlerde

İbadetle edercesine

Gelen bir nimet demek
Kıymetini bilene

Ben küskünüm feleğe*

Ben küskünüm feleğe

Düştüm bitmez çileye

Nerelere gideyim

Kara bahtım gülmeye

Ben küskünüm feleğe

Düştüm bitmez çileye

Ben ne ettim feleğe

Verdi bana bu derdi

Yıllardır hep ağlattın

Şu gönlüm güldürmedi

Ben küskünüm feleğe

Cinema Paradiso & Ennio Morricone *

Era uma vez

Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria
Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu caração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os alhos a brilhar
Numa sala escura
Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovida caração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso

Bilseydim & Emily Dickinson*

Bilseydim sonbaharda olacağını bu işin

Yazı bir yana iterdim
Yarı kızgın, yarı gülüşle
Ev kadınlarının sinekleri kovduğu gibi..

Bir yıl içinde buluşacağımızı bilseydim
Ayları yumak yapardım
Ayrı ayrı dolaplara doldurur
Günlerini beklerdim..

Şayet asırlar unutsaydı gelişmeyi
Onları elime dolardım
Parmaklarım durana kadar
Geçmiş günlerin içinde..

Bilseydim ne zaman biteceğini ömrün,
İkimizin ömrünün
Onları bir meyve kabuğu gibi soyar
Tadlarına bakardım…

Ain’t No Sunshine & Bill Withers*

[Verse 1]

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away

[Verse 2]

Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gonna stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

In My Room* & Beach Boys

[Harp Intro]

[Verse 1]

There's a world where I can go and tell my secrets to

[Chorus]

In my room

In my room (In my room)

[Verse 2]

In this world I lock out all my worries and my fears

[Chorus]

In my room

In my room (In my room)

God Only Knows & The Beach Boys*

[Verse 1: Carl Wilson]

I may not always love you

But long as there are stars above you

You never need to doubt it

I'll make you so sure about it

[Refrain: Carl Wilson]

God only knows what I'd be without you

[Verse 2: Carl Wilson]

If you should ever leave me

Well, life would still go on, believe me