Değersiz bir halkayım ben*

Değersiz bir halkayım ben,

Hayatın yorgun zincirinde,

Kutsal sözler söyledim,

Ah, boşuna söyledin deme,

Ay ışığında yalnızken gözyaşları,

Gidene ve sevilene döktüğü

gözyaşları parlayan genç kız

Mırıldanacak mı-

O kadar değişimişti ki,

Gökyüzünü pembeye boyayan akşam bulutu gibi

Bir zamanlar yanaklarını örten

O yumuşak karanfil bulut solup gitmişti,

Bölünerek göz alıcı, parlak kırmızılarla,

mezar meşaleleriyle.

The Illusion of Reality*

Reality seems far away

Noise in my head is here to stay
Long for silence and shades of gray
Lines and edges seem to fray

Feels like a long cold winter in my numb mind
Cold and hard and so goddamned unkind

I learned so much I don't really need

Only You*

Only you

Yalnızca sen

Can make this world seem right

Bu dünyayı düzgün gösterebilirsin

Only you

Yalnızca sen

Can make the darkness bright

Karanlığı aydınlık yapabilirsin

Only you and you alone

Yanlızca sen ve bir tek sen

Can thrill me like you do

Beni böyle heyecanlandırabilirsin

And fill my heart with love

Ve kalbimi aşkla doldurabilirsin

For only you

Yalnızca senin için

Only you

Yalnızca sen

Cam make this change in me

Bendeki budeğişimi gerçekleştirebilirsin

For it's true

Çünkü doğrusu

You are my destiny

Sen benim kaderimsin

When you hold my hand

Elimi tuttuğunda

What Difference Does It Make?*

All men have secrets and here is mine so let it be known
we have been through hell and high tide
I can surely rely on you
and yet you start to recoil
heavy words are so lightly thrown
but I'd still leap in front of a flying bullet for you

Her erkeğin sırları vardır ve işte benimkisi bilinsin öyleyse
cehennemlerden ve güçlü akıntılardan geçtik
emindim sana güvenilebileceğine
ve sen caymaya başladın
ağır sözler öyle pervasızca söylendi
ama hâlâ senin için uçan bir kurşunun önüne atlayabilirim

So what difference does it make?
so what difference does it make?
it makes none, but now you have gone
and you must be looking very old tonight

Peki ne fark eder ki?
e ne fark eder ki?
Hiç, ama şimdi sen gittin
ve sen bu gece çok yaşlı görünüyor

Out Of The Void*

For this silent storm

I've been waiting so long

To carry me away from this place

Uprooting every scene you're part of

I hope no single shoot remains

I can see the world from far above

But all my questions are still not heard

Out of the void, dazzled by you

Is what I always wanted to be

But you're out of my reach, all that I ever loved

uğurlar olsun...

 

the vibes ain't nothin but the vibes*

Captured effortlessly

That's the way it was,

Happened so naturally

I did not know it was love,

The next thing I felt was you

Holding me close,

What was I gonna do

I let myself go.

And now,

We're flyin' through the stars

I hope this night will last forever.

Ain't nobody

Hangi Bağın Bağbanısan *

Hangi Bağın Bağbanısan Gülüsen... Gülüsen,

Aldın Aklım Ettin Beni Deli Sen Aman.

Yüz Yıl Geçse Gene Benim Malımsan...

Malımsan,

İsterem Ki Bir Gün Evvel Gelesen Aman.

Öldüm Bittim Eridim Kül Oldum Aman,

O Senin Aşkın Elinden Eridim Aman,

Sesin Aldım Yüzün Gördüm Ayıldım Aman.

Diyarbakır Etrafında Bağlar Var... Bağlar Var,

Fitil İşler Yüreğimde Yara Var Aman.

Sen Gidersen Benim Başka Kimim Var...

Kimim Var,

Her Şey Sende Gizli*

Yerin seni çektiği kadar ağırsın

Kanatların çırpındığı kadar hafif..
Kalbinin attığı kadar canlısın
Gözlerinin uzağı gördüğü kadar genç…
Sevdiklerin kadar iyisin

Nefret ettiklerin kadar kötü..
Ne renk olursa olsun kaşın gözün
Karşındakinin gördüğüdür rengin..
Yaşadıklarını kar sayma:
Yaşadığın kadar yakınsın sonuna;

Ne kadar yaşarsan yaşa,
Sevdiğin kadardır ömrün..
Gülebildiğin kadar mutlusun
Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,

Sevdiğin kadar sevileceksin.
Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer

....akıl ve kalp

akıl ve kalp

farklı şekilde seslenir

biri acele ederken

diğeri, avatar gibi

şekilden şekle girip

derin derin düşünür

acele etmeden

biraz daha zaman

günler, haftalar

aylar derken 

derin nefes alırken

beyaz sayfalar

pembe rüyalar eklensin

ortalık sakinlesin

sular durulsun ister

hangisi ne dedi

biraz daha düşünür

birbirine karışırken

gün doğarken

insan eli kalbe yaslanır

Strangers In The Night *

Strangers in the night exchanging glances

Wond'ring in the night what were the chances

We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting

Something in your smile was so exciting

Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night

Two lonely people, we were strangers in the night

Up to the moment when we said our first hello little did we know

Love was just a glance away, a warm embracing dance away

and

Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanurdum & Nef’î **

 

Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanurdum,

Çok Lûtf imiş o , âşıkaben âz sanurdum.

Gamzen dili rüsvâyı cihân eyledi âhir,

Billâh ben ol âfeti hemrâz sanurdum

Seyreylemişim âyinede aks-i cemâlin,

Hüsn ile seni meh gibi mümtâz sanurdum.

Mâmur idiğün bilmez idim böyle harâbât,

Yoksa sözünü hep senin i’câz sanurdum!

Nef’î gibi gamzen de sana can ile âşık, & Nef'î *

Gamzen ne kadar olsa niyaz etmeğe bâis, 

Âhım olur ol mertebe nâz etmeğe bâis.

Nef’î gibi gamzen de sana can ile âşık,

Derd-i dili hep mahrem-i râz etmeğe bâis!

 

Tatlı ve süzgün bakışın beni ne kadar yalvartmaya sebep oluyorsa da senin o kadar nazlanmana sebep oluyor.

Galiba Nef’î senin gibi o tatlı yan bakışın da sana candan âşık…

Beni kıskanıyor da gönlümün o gizli derdini daha çok gizlemeye, sana duyurmamaya sebep oluyor!

Good Morning Life*

Good morning life

Good morning sun how are your skies above

Gee it's great to be alive and in love

 

Good morning life

Good morning birds sing out your happy tunes

Feels so good because I'll be seeing her soon

 

Last night she said she loved me

What a pity to part

I slept with both eyes open

Waiting for today to start

 

Good morning life

Good morning world how are you happiness

All at once I know what livin' can be

It's life, it's free, it's someone waiting for me

Who'll someday be my wife, good morning life

 

Good morning life

Good morning life

 

Last night she said she loved me

What a pity to part

I slept with both eyes open

Waiting for today to start

 

Good morning life

Good morning world how are you happiness

All at once I know what livin' can be

Ah it's life, it's free, it's someone waiting for me

Who'll someday be my wife, good morning life

Unutulur mu? & Ahmet Kara

güneşin sıcak doğuşu

unutulur mu

oltada bir balık

unutulur mu

rıhtımda bir sevda

unutulur mu

üşüyen bir eli tutmak

unutulur mu

sıcacık bir dokunuş..

hatırlıyorum,

sevginin doğuşunu

bir çiçeğin kokusunu

martıların çığlıklarını

bir çayın verdiği mutluluğu

bir simidin verdiği tokluğu

sevgilerin umut olduğunu

Kar & Ahmet Muhip Dıranas

Kardır yağan üstümüze geceden,

Yağmurlu, karanlık bir düşünceden,

Ormanın uğultusuyla birlikte

Ve dörtnala dümdüz bir mavilikte

Kar yağıyor üstümüze, inceden.

Sesin nerde kaldı, her günkü sesin,

Unutulmuş güzel şarkılar için

Bu kar gecesinde uzaktan, yoldan,

Rüzgâr gibi tâ eski Anadolu'dan

Sesin nerde kaldı? kar içindesin!

Ne sabahtır bu mavilik, ne akşam!

Uyandırmayın beni, uyanamam.

Kaybolmuş sevdiklerimiz aşkına,

Allah aşkına, gök, deniz aşkına

Yağsın kar üstümüze buram buram...

Buğulandıkça yüzü her aynanın

Beyaz dokusunda bu saf rüyanın

Göğe uzanır - tek, tenha - bir kamış

Sırf unutmak için, unutmak ey kış!

Büyük yalnızlığını dünyanın.

Sevda Mecburi İstikamet*

İnsan gençken çok bencil

Tartamıyor kalbini

Pişmanlıklar sonradan

Bırakmıyor peşini

İnsan bazen kırılgan

Yaralanır bir bakışla

Sevgisini düşürür

Titrek ellerinden

Anladım işte nihayet

Hayat geçmiş boşuna

Sürüklendim yılların ardında

Sevda mecburi istikamet

Anladım işte nihayet

Hayat geçmiş boşuna

Sürüklendim yılların ardında

Sevda mecburi istikamet

Gençken kandım dünyaya

Yitirmişim kendimi

Anladım nihayet

Sevda mecburi istikamet

İnsan gençken çok bencil

Tartamıyor kalbini

Pişmanlıklar sonradan

Bırakmıyor peşini

Yesterday*

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now they look as though they're here to stay

Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday

Sensizlik & Candan Erçetin

Bir garip hüzün çöker insana

El ayak çekilince

Tek başına kalırsın dünyada

Etraf sessizleşince

İnan bu ev alışamadı

Hiçbir zaman sensizliğe

Şimdi sensizlik oturuyor

Kalkıp gittiğin yerde

Yalnızlığa elbet alışır bedenim

Yalnızlıkla belki de başa çıkabilirim

Çok zor gelse bile yaşar öğrenirim

Sensizlik benim canımı acıtan

Bir derin korku düşer ruhuma