çiçek & böcek

You decorated my life

All my life was a paper once plain, pure and white 
Till you moved with your pen changin' moods now and then 
Till the balance was right 
Then you added some music, ev'ry note was in place 
And anybody could see all the changes in me by the look on my face 

Tüm hayatım düz,temiz ve beyaz bir kağıttan ibaretti 
Kaleminle şimdinin ve sonranın ruh halini değiştirene kadar sen 
Denge yerine oturana kadar 
Sonra biraz müzik ekledin,her nota yerini buldu 
Ve herkes bakışlarımdaki değişimi gördü 
And you decorated my life, created a world where dreams area apart 
And you decorated my life by paintin' your love all over my heart 
You decorated my life 
Ve sen hayatımı süsledin,rüyaların uzak olduğu bir dünya yarattın 
Ve sen hayatımı süsledin aşkınla kalbimi boyayarak 
Sen,hayatımı süsledin 
Like a rhyme with no reason in an unfinished song 
There was no harmony life meant nothin' to me, until you cam along 
And you brought out the colors, what a gentle surprise 
Now I'm able to see all the things life can be shinin' soft in your eyes 
Bitmemiş bir şarkıdaki nedensiz bir kafiye gibi 
Ahenk yoktu,hayat benim için anlamsızdı,sen gelene kadar 
Ve renkleri getirdin,usulca bir sürprizle 
Ve şimdi hayatın gözünde nazikçe ışıldadığı her şeyi görebiliyorum 
And you decorated my life, created a world where dreams are a part 
And you decorated my life by paintin' your love all over my heart 
You decorated my life 

Ve sen hayatımı süsledin,rüyaların uzak olduğu bir dünya yarattın 
Ve sen hayatımı süsledin aşkınla kalbimi boyayarak 
Sen,hayatımı süsledin 

Kenny Rogers

https://www.youtube.com/watch?v=uY-CKe4lvwY