100. Yıl Cumhuriyet Marşı & Ali Altay*

Çökertme*

 

Çökertme'den çıktım da Halil'im aman başım selâmet,

Bitez de yalısına varmadan Halil'im aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavus Allahıma emanet

Burası da Asbat değil Halil'im aman Bitez Yalısı

Ciğerime ateş saldı yağlı kursun yarası

 

Gidelim, gidelim Halil'im  Çökertme'ye varalım.

Kolcular gelirse Halil'im nerelere kaçalım.

Teslim olmayalım Halil'im aman kursun saçalım

Burası da Asbat değil Halil'im aman

Yağmurun Şarkısı* & Badr Şakir al-Sayyab

 

عَيْنَاكِ غَابَتَا نَخِيلٍ سَاعَةَ السَّحَرِ

أَوْ شُرْفَتَانِ رَاحَ يَنْأَى عَنْهُمَا الْقَمَرُ

عَيْنَاكِ حِينَ تَبْسِمَانِ تُورِقُ الكُرُوم

وَتَرْقُصُ الْأَضْوَاءُ... كَالْأَقْمَارِ فِي نَهَرٍ

يَرُجُّهُ المِجْذَافُ وَهْناً سَاعَةَ السَّحَرِ

Gözlerin, seher vaktindeki iki hurmalık

Ya da ayın artık uzaklaşmaya başladığı iki balkon

Ne vakit gülse gözlerin, yeşerir asmalar

ve (gözlerinin) parıltısı âdeta dans eder,

seher vakti bir küreğin narince salladığı nehirdeki ay ışığı gibi…

...كَأَنَّمَا تَنْبُضُ فِي غَوْرَيْهِمَا النُّجُومُ

Âhımı hicrânımı sakladım gizli tuttum*

Âhımı hicrânımı sakladım gizli tuttum

Gönlümü yıllar yılı hayâlinle avuttum

O gençlik günlerimiz dönmez asla geriye

Yazık ki dönse bile o sevdâyı unuttum

Hey Gidi Günler*

Andıkça geçen günleri gözlerim dolar

Sanki seni yanımda bulurum

Tozlu topraklı yollarda gezen

O eski sevgilin olurum

Bizler mi bilmem ki yoksa zaman mi değişti

O güzel günler hangi köşelerde gizlendi

Hey hey gidi günler, hey gidi günler

Beni benden çalan o güzel günler

Hey gidi günler, hey gidi günler

Beni benden çalan o güzel günler

Şimdi sen nerelerdesin ben neredeyim

Sanki bambaşka bir alemdeyim

Seni andıkça içim yandıkça

Sanki yine o günlerdeyim

Bizler mi bilmem ki yoksa zaman mi değişti

O güzel günler hangi köşelerde gizlendi

Hey hey gidi günler, hey gidi günler

Beni benden çalan o güzel günler

Hey gidi günler, hey gidi günler

Beni benden çalan o güzel günler

Coştukça coşar aşk dolu şarkı okurduk

Bir çiçekle de mutlu olurduk

Varsın güneş doğsun varsın doğmasın

Yine hayattan bir tat bulurduk

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâre düştü & Şeyh Galib

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâre düştü

Dayanır mı şîşedir bu reh-i seng-sâre düştü

O zamân ki bezm-i cânda bölüşüldü kâle-i kâm
Bize hisse-i mahabbet dil-i pâre pâre düştü

Gehî zîr-i serde desti geh ayağı koltuğunda
Düşe kalka haste-i gam der-i lûtf-ı yâre düştü

Erişip bahâra bülbül yenilendi sohbet-i gül
Yine nevbet-i tahammül dil-i bî-karâre düştü

Meh-i burc-ı ârızında gönül oldu hâle mâ`il

Nice Yıllardır Ser-i Kûy-i Melâmet Bekleriz & Fuzûlî

Nice yıllardır ser-i kûy-i melâmet bekleriz

Leşker-i sultân-ı 'irfânız velâyet bekleriz

Sâkin-i hâk-i der-i meyhâneyiz şâm u seher

İrtifâ'-ı kadr için bâb-ı se'âdet bekleriz

Cîfe-i dünyâ değil kerkes gibi matlûbumuz

Bir bölük ankâlarız kâf-ı kanâ'at bekleriz

Hâb görmez çeşmimiz endîşe-i ağyârdan

Pâsbânız genc-i esrâr-ı muhabbet bekleriz

Seni sevdâ çiçeğim tâc-ı serim*

Seni sevdâ çiçeğim tâc-ı serim

Bilemezsin ne kadar çok severim

Bunu her gün sorarım tâzelerim

Söyle kalbinde benim var mı yerim?

Osman Aga*

Ne de güzel kaşların var

Ne de güzel kaşların var

Rastık sürmek ister Osman Aga

Rastık sürmek ister Osman Aga

 

Sabah olsun,çarşıya giderim

Sabah olsun,çarşıya giderim

Sabahlara dayanamam Osman aga

Yalancısın inanamam Osman aga

 

Ne de güzel baldırın var

Ne de güzel baldırın var

Naylon çorap ister Osman Aga

Naylon çorap ister Osman Aga

Sabah olsun çarşıya giderim

Âteş-i sûzan-ı firkat yaktı cism-ü cânımı*

 Âteş-i sûzan-ı firkat yaktı cism-ü cânımı

Bir harâb âbâda döndürdü dil-i varânımı

Neyle teskîn eyleyim bu dîde-i giryânımı?

Çünkü aldırdım elimden sevgili cânânımı

Ağla çeşmim ağla durma gitti elden nazlı yâr

Çağla ey eşk-i terim çağla misâl-i cûybâr

Uzuyor yıllar gibi dakikalar sen yoksan*

Uzuyor yıllar gibi dakikalar sen yoksan

Teselliler ümitler neye yarar sen yoksan

Alev alev yanarken bilsen nasıl her gece

Bin defa ölüyorum fecre kadar sen yoksan

Mavi Randevu & Celal Sılay*

Mavi bir elbiseyle gelmiştin, gökyüzü maviydi.

Getirdiğin rüzgârla ev kokuyordun..
Kolun koluma değiyordu, omzun omzuma..

Mendilin maviydi, gökyüzü maviydi..

Bin dokuzyüz kırk iki baharıydı
Bahçeli pencereler önünde geziyorduk,
Gözlerimiz buluşuyordu, ürperiyordum
Gökyüzü maviydi, mendilin maviydi

Sıcak nefesin yüzüme değiyordu
“Evlenebilir miyiz” diye sormuştum,
Yürüyüşün değişmiş, yüzün pembeleşmişti;
Mavi elbiseler içindeydin, gökyüzü maviydi.

Elini elime verdin, ayrılıyorduk,
Gözlerin gözlerimde, dudakların ıslak,
“Sık sık konuşalım” demiştin; gittin..
Mendilin maviydi, gökyüzü maviydi.

Bahçe & Ahmet Haşim*

Bir Acem bahçesi, bir seccâde;

Dolduran havzı ateşten bâde…

Ne kadar gamlı bu akşam vakti..
Bakışın benzemiyor mu’tâde.

Gök yeşil, yer sarı, mercan dallar…
Dalmış üstündeki kuşlar yâda;

Bize bir zevk-ı tahattur kaldı
Bu sönen, gölgelenen dünyâda!

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâre düştü & Gazel/Şeyh Galip

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâre düştü

Dayanır mı şîşedir bu reh-i seng-sâre düştü

O zamân ki bezm-i cânda bölüşüldü kâle-i kâm
Bize hisse-i mahabbet dil-i pâre pâre düştü

Gehî zîr-i serde desti geh ayağı koltuğunda
Düşe kalka haste-i gam der-i lûtf-ı yâre düştü

Erişip bahâra bülbül yenilendi sohbet-i gül
Yine nevbet-i tahammül dil-i bî-karâre düştü

Meh-i burc-ı ârızında gönül oldu hâle mâ`il
Bana kendi tâli`imden bu siyeh sitâre düştü

Süzülüp o çeşm-i âhû dedi zevk-i vasla yâ hû
Bu değildi niyyetim bu yolum intizâre düştü

Reh-i Mevlevîde Gâlib bu sıfatla kaldı hayrân
Kimi terk-i nâm u şâne kimi it`ibare düştü

Gül müdür bülbül müdür şol zâr u efgân eyleyen*

Gül müdür bülbül müdür şol zâr u efgân eyleyen

Ten midir yâ can mıdır hem arş-ı seyrân eyleyen

Gül müdür bülbül müdür şol zâr u efgân eyleyen

Ten midir yâ can mıdır hem arş-ı seyrân eyleyen

Âteşin keremiyetinin sırrını duygur bize

Ki hilâf üzre anı kimdir gülistân eyleyen

Yelde kimdir geh nesîm ü geh sabâ zevkin veren

Gâhî hışmiyle nice beldanı vîrân eyleyen

Gül müdür bülbül müdür şol zâr u efgân eyleyen

Bir kızıl goncaya benzer dudağın*

Bir kızıl goncaya benzer dudağın

Açılan tek gülüsün sen bu bağın
Kurulur kalplere sevdâ otağın
Kimbilir hangi gönüldür durağın?

Her gören göğsüme taksam seni der
Kimi ateş gibi yaktın beni der
Kimi billur bakışından söz eder
Kimbilir hangi gönüldür durağın?