31 Ağustos 2022 Çarşamba

Uzak Sevgililer & Le Pol


Sis bastırmış iyice, sular yükselmiş;

Yolu yok haber salmanın, mektup iletmenin.

Sadece ay, – bulutlar ötesinde, mavi gökte –

Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.

Bütün gün aklımda bu, neye baksam:

Yürek dayanamıyor.

Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.

Her gece gölgesi gelir diye düşümde,

Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.

Türkçesi: Cevat Çapan










Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Gazel ı & Ziya Paşa*

Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm Dolaştım mülk-i islamı bütün viraneler gördüm Bulundum ben dahi dar-üş-şifa-yı Bab-ı Âli'...