Gül yüzü yâdına bülbül şeydâ olmuş*

Görün ol gonce-lebi kim nice rânâ olmuş

Bir nihâl idi kadî serv-i dilârâ olmuş

Kâm-ı cân istedüğü lezzeti sordum bildim

Hân-ı hüsnünde lebi şehd-i müheyyâ olmuş

Halk-ı âlem ki hilâli gözetür illâ ben

Kaşların seyrederim özge temâşa olmuş

Yalnız ben değilim gülşen-i hüsnünde hezar

Gül yüzü yâdına bülbül şeydâ olmuş

*İkinci Mehmet (Fatih Sultan Mehmet) sevdiği güzeli şu mısralarla anlatır: 

… ..

O gonca dudaklı gördük, nasıl büyümüş, ne güzel olmuş; boyu bir ince fidan gibiydi, güzelliği gönül alan bir servi olmuş; canımın istediği tadı sordum, öğrendim. Güzellik sofrasında dudağı petek balı gibi duruyor. Halk gökyüzünde yeni doğmuş ayı, hilâli görmekten hoşlanıyor; ben sevgilimin kaşlarını seyretmekle coşup taşıyorum. Dilberin gül bahçesine benzeyen köyünde, semtinde,

mahallesinde dolaşıp aşk nağmeleri okuyan yalnız ben değilim; onun gül yüzünün verdiği coşkunlukla bülbül de âşık, o da ötüp duruyor.

*Eski Şiirimizin Ustaları & Refik Ahmet Sevengil

*Rana isminin anlamı : 1. Güzel, hoş latif, parlak. Çok iyi, çok ala. 2. Arapça’da “er’an” kelimesinin mücnnesi olup “ahmak, sünepe kadın” demektir. Erkek adı olarak da kullanılır.

*Nihal isminin anlamı :  Taze, Düzgün Fidan, Sürgün, İnce ve düzgün vücutlu sevgili.

*

Dilara isminin anlamı: Ahu, Çok Güzel, Bir Yudumda İçilecek Miktar; Bir Şey İçilirken Alınan Tat Çok Güzel Çok Alımlı, Çok Çekici Demek Olan Bir İçimsu Deyimindede Geçer, Gönül Süsleyen, Gönül Bezeyen Sevgili.

*Şeyda isminin anlamı :Doğaüstü Güç, Oğuz İnanışına Göre Gök Tanrılarından Biri; Oğuz Han’In Oğlu, Ask Çılgını, Deli. TDK Sevda nedeniyle aklını yitirmiş, çılgın.